山居

宋末元初 · 陈杰

译文

深僻山居自在身,似僧有发俗无尘。

在深幽偏僻的山中居住身心自在,像僧人一样留有头发却如同出家人不染尘俗。

读残贝叶都忘世,看足梅花不要春。

读遍了佛经贝叶早已忘却世俗,看够了梅花也就不再贪恋春光。

啧啧树间黄口小,悠悠道上白头新。

树林间叽叽喳喳的是幼小的雏鸟,悠悠道路上又添了新的白发之人。

足非何与先生事,閒倚枯藤一欠伸。

是非功过与先生有什么相干呢,悠闲地倚着枯藤打个哈欠伸个懒腰罢了。

赏析

题解
此诗为山居,写山居之自在。从深僻自在写起,到似僧有发俗无尘的超脱,到读残贝叶看足梅花的自足,以"闲倚枯藤一欠伸"的慵懒作结。

逐句解读
「深僻山居自在身,似僧有发俗无尘。」深僻山居自在身,似僧有发俗无尘。

「读残贝叶都忘世,看足梅花不要春。」读残贝叶都忘世,看足梅花不要春。

「啧啧树间黄口小,悠悠道上白头新。」啧啧树间黄口小,悠悠道上白头新。

「足非何与先生事,闲倚枯藤一欠伸。」足非何与先生事,闲倚枯藤一欠伸。

艺术手法
此诗以山居写自在。

"似僧有发俗无尘"以似僧有发俗无尘写超脱——似僧有发而俗无尘,是山居者的超脱。

"读残贝叶都忘世,看足梅花不要春"以读贝叶看梅花写自足——读残佛经忘世看足梅花不要春,是自足的精神。

"啧啧树间黄口小,悠悠道上白头新"以黄口白头写对比——树间黄口小雀道上白头新人,是自然的生机与人生的衰老。

"闲倚枯藤一欠伸"以闲倚欠伸写慵懒——闲倚枯藤一欠伸,是最慵懒的姿态。

总体评价
此诗以山居写自在。

"读残贝叶都忘世,看足梅花不要春"是全诗的自足——读经忘世赏梅不要春,是山居者最充实的精神世界。

相关诗词