沙头点视城池

宋末元初 · 陈杰

译文

酸风射眼旧沙头,我亦从来两鬓秋。万里客心惊塞雁,五更归梦化江鸥。

刺骨寒风吹射眼睛站在旧日的沙头,我也早已两鬓如秋霜般花白。万里之外客居的心被边塞的雁叫声惊动,五更天归乡之梦却化作了江上飞鸥。

山川信美坐成晚,风景不殊看总愁。征筑百年无了日,老天亦自厌兵休。

山川确实美好却只能坐等到暮色降临,风景虽与从前无异看来却总是令人愁苦。征战筑城百年也没有结束的日子,老天也自然厌恶战争该让它停歇了。

赏析

题解
此诗为陈杰写边愁之作,以沉郁笔调写久戍不归之悲。

"万里客心惊塞雁,五更归梦化江鸥"以塞雁江鸥写思归之心,"山川信美坐成晚,风景不殊看总愁"以新亭对泣之意写亡国之悲,末以"征筑百年无了日,老天亦自厌兵休"写厌战之望,沉痛深切。

逐句解读
「酸风射眼旧沙头,我亦从来两鬓秋。」酸风射向旧沙头,我也从来两鬓如秋霜。

「万里客心惊塞雁,五更归梦化江鸥。」万里客心被塞雁惊动,五更归梦化作了江鸥。

「山川信美坐成晚,风景不殊看总愁。」山川确实美好却坐等到天晚,风景不殊看来总是愁。

「征筑百年无了日,老天亦自厌兵休。」征战筑城百年没有完结之日,老天也自然厌恶战争而停歇。

相关诗词