权贵人

宋末元初 · 陈杰

译文

权贵人,多怒嗔,颐指所向四海奔。小忤其意中如焚,发上指冠两目瞋,投袂而起剑及门。当时使气廉将军,君视孰与秦王尊。气力到头同一尽,牧儿持炬上丘坟。

权贵之人,多怒多嗔,下巴一指所到之处四方奔走。稍有违逆他的心意心中如火烧,头发上冲顶起帽子两眼圆睁怒视,甩袖起身佩剑已到门前。当年耍脾气的廉颇将军,你看他与秦王谁更尊贵。气力到头来同样耗尽,只有牧童拿着火把走上他们的坟丘。

赏析

题解
此诗为权贵人,写权贵人的跋扈与终局。诗从权贵人多怒嗔颐指所向四海奔写起,转到小忤其意中如焚发上指冠两目瞋投袂而起剑及门,再写到当时使气廉将军君视孰与秦王尊,终以气力到头同一尽牧儿持炬上丘坟写权贵的终局。

逐句解读
「权贵人,多怒嗔,颐指所向四海奔」——权贵人,多怒嗔,下巴一指所向四海奔走。写权贵跋扈。

「小忤其意中如焚,发上指冠两目瞋」——稍有违忤他意心中如焚,头发上指冠顶两目圆睁。写暴怒。

「投袂而起剑及门」——甩袖而起宝剑已到门。写暴行。

「当时使气廉将军,君视孰与秦王尊」——当时使气的廉将军,你看谁比秦王更尊。写不可一世。

「气力到头同一尽,牧儿持炬上丘坟」——气力到头同样耗尽,牧童拿着火炬走上坟丘。写终局。

艺术手法
一、以颐指所向四海奔写跋扈:「颐指所向四海奔」以颐指四海写权贵跋扈。二、以小忤其意中如焚发上指冠两目瞋写暴怒:「小忤其意中如焚,发上指冠两目瞋」以发上指冠写暴怒之态。三、以当时使气廉将军君视孰与秦王尊写不可一世:「当时使气廉将军,君视孰与秦王尊」以廉颇秦王写权贵不可一世。四、以气力到头同一尽牧儿持炬上丘坟写终局:「气力到头同一尽,牧儿持炬上丘坟」以牧儿持炬上坟写权贵终归尘土。

总体评价
此诗权贵人,以气力到头同一尽牧儿持炬上丘坟写终局最有警醒。

「颐指所向四海奔」以跋扈写最为生动。

相关诗词