曩从玉泉道人见寿亭侯印大可方二寸并解池龙骨一枚云侯所下讨者今从玄潭道人见旌阳令剑长不过五六寸云令留以镇水妖者皆微物远不可考道人请予赋剑因并及印以起兴焉

宋末元初 · 陈杰

译文

玉泉寺中三钮铜,十年解池讨业龙。

玉泉寺中有三钮铜印,十年间在解池征讨作孽的龙。

当时何不佐取流马出,火德重开两都日。

当时为何不辅佐取出木牛流马,让火德之运重新开启两都的辉煌。

玄潭观中半圭铁,千年龙沙拟蛟孽。

玄潭观中有半圭铁剑,千年龙沙之地镇压蛟龙之孽。

当时何不唤取泉阿归,汛洒河洛风雷飞。

当时为何不唤取泉阿之龙归来,洒扫河洛大地,风雷翻飞。

白衣摇橹天难料,鸡犬云中帝亲召。

白衣人摇橹渡江,天意难以预料,鸡犬升天,帝王亲自召见。

汉陵无树兮晋国成丘,待侯不来兮仙又竟去而莫留,徒使我百世而下生閒愁。

汉帝陵墓已无树木,晋国也已成废墟,等待关侯不来,仙人又终究离去而不留,徒然让我百世之后生出无端的愁思。

荆州看印心尚烈,洪州看剑头如雪。

在荆州看那印信,心中尚且壮烈,在洪州看那宝剑,剑头白如飞雪。

赏析

题解
此诗为《曩从玉泉道人见寿亭侯印大可方二寸并解池龙骨一枚云侯所下讨者今从玄潭道人见旌阳令剑长不过五六寸云令留以镇水妖者皆微物远不可考道人请予赋剑因并及印以起兴焉》,七言古诗,咏物怀古之作。诗人以玉泉寺中三钮铜、解池讨业龙写寿亭侯印,以玄潭观中半圭铁、龙沙拟蛟孽写旌阳令剑,以当时何不佐取流马出、唤取泉阿归写壮志未酬之叹,以汉陵无树、晋国成丘、侯不来、仙又去写千古之悲,末以荆州看印心尚烈、洪州看剑头如雪写壮心不已。

逐句解读
「玉泉寺中三钮铜,十年解池讨业龙」——玉泉寺中三钮铜印,十年前在解池讨伐业龙。以铜印写寿亭侯之遗物。

「当时何不佐取流马出,火德重开两都日」——当时为何不佐取流马出山,火德重新开启两都之日。以流马火德写关羽之忠勇未竟。

「玄潭观中半圭铁,千年龙沙拟蛟孽」——玄潭观中半圭铁剑,千年龙沙中拟制蛟孽。以铁剑写旌阳令之遗物。

「当时何不唤取泉阿归,汛洒河洛风雷飞」——当时为何不唤取泉阿归来,汛洒河洛风雷飞扬。以泉阿风雷写许逊之仙术未竟。

「白衣摇橹天难料,鸡犬云中帝亲召」——白衣摇橹天命难以预料,鸡犬升天帝亲自召唤。以白衣鸡犬写关羽与许逊之命运。

「汉陵无树兮晋国成丘,待侯不来兮仙又竟去而莫留」——汉陵无树而晋国已成丘墟,等侯不来而仙又终究离去而不留。以汉陵晋国写朝代之更迭。

「徒使我百世而下生閒愁」——只是让我百世之后生出闲愁。以闲愁写怀古之悲。

「荆州看印心尚烈,洪州看剑头如雪」——荆州看印心尚壮烈,洪州看剑头如白雪。以看印看剑写壮心不已。

艺术手法
一、以物怀古:以寿亭侯印与旌阳令剑两件遗物写关羽与许逊之历史,以物怀古,以小见大。

二、以问写叹:「当时何不」两问写壮志未酬之叹,以问写情。

三、以赋体入诗:「汉陵无树兮晋国成丘」以兮字句式写赋体之悲,以赋入诗,声情并茂。

总体评价

相关诗词