罗寿可再如旧都作归来窗以为亲悦劝之归者皆是予特下转语焉

宋末元初 · 陈杰

译文

玉门关冷风低草,浪泊水西看飞鸟。柴桑松菊坐来荒,杜曲桑麻随分有。封侯作梦嗟晚岁,吟诗无功成白首。蓦波一叶故都怀,短世閒身发方黝。未省匡山几卷书,能胜平乐千金酒。白云舍下绮疏新,行止随时总悦亲。君家所有吾犹赠,已负东洋北海身。

玉门关冷风把草吹低,浪泊水西边看着飞鸟。柴桑的松菊坐来已荒芜,杜曲的桑麻随分倒也有。封侯不过是做梦嗟叹年岁已晚,吟诗没有什么功绩却已白发满头。乘一叶小舟渡过波涛怀念旧都,短促的人生闲身头发才刚变黑。不知匡山那几卷书,能否胜过平乐侯千金的酒。白云舍下雕花窗棂崭新,无论出行还是停留随时都能让亲人高兴。你家所有的我还可以赠送,只是已经辜负了东洋北海般的壮志身躯。

赏析

题解
此诗为罗寿可再如旧都作归来窗以为亲悦劝之归者皆是予特下转语焉,写劝人不必归乡。诗从玉门关冷风低草浪泊水西看飞鸟写起,转到柴桑松菊坐来荒杜曲桑麻随分有封侯作梦嗟晚岁吟诗无功成白首,再写到蓦波一叶故都怀短世閒身发方黝未省匡山几卷书能胜平乐千金酒,终以白云舍下绮疏新行止随时总悦亲君家所有吾犹赠已负东洋北海身写行止随时皆可悦亲。

逐句解读
「玉门关冷风低草,浪泊水西看飞鸟」——玉门关冷风吹低草,浪泊水西看飞鸟。写边远。

「柴桑松菊坐来荒,杜曲桑麻随分有」——柴桑松菊坐来荒芜,杜曲桑麻随分都有。写田园。

「封侯作梦嗟晚岁,吟诗无功成白首」——封侯只是作梦嗟叹晚岁,吟诗无功而白首。写失意。

「蓦波一叶故都怀,短世閒身发方黝」——乘一叶扁舟渡过波涛怀念故都,短促人生闲身头发才刚黑。写怀念故都。

「未省匡山几卷书,能胜平乐千金酒」——不知匡山几卷书,能否胜过平乐千金的酒。写读书不如饮酒。

「白云舍下绮疏新,行止随时总悦亲」——白云舍下绮窗新鲜,行止随时总能让亲人喜悦。写悦亲。

「君家所有吾犹赠,已负东洋北海身」——你家所有的我还赠送,已辜负了东洋北海之身。写赠言。

艺术手法
一、以玉门关冷风低草浪泊水西看飞鸟写边远:「玉门关冷风低草,浪泊水西看飞鸟」以玉门浪泊写边远之境。二、以封侯作梦嗟晚岁吟诗无功成白首写失意:「封侯作梦嗟晚岁,吟诗无功成白首」以封侯梦吟诗无功写失意。三、以行止随时总悦亲写悦亲:「白云舍下绮疏新,行止随时总悦亲」以行止随时写不必拘于归乡。四、以已负东洋北海身写辜负:「已负东洋北海身」以东洋北海写辜负之广。

总体评价
此诗写劝人不必执意归乡,以行止随时总悦亲写最有通达。

「封侯作梦嗟晚岁,吟诗无功成白首」以失意写最为沉痛。

相关诗词