客谈矩山大资近事近诗及新相麻云欲浮海以安归走笔附讯

宋末元初 · 陈杰

译文

客有云自矩山来,急欲问公起虚左。

有客人说从矩山来,急切地想要问候您,起身空出左边的尊位。

能言近履殊快活,更诵新篇极精妥。

他说您近来的生活很是快活,又诵读您的新诗,极为精妙妥帖。

奚奴添个富锦囊,樊子遣馀疏药裹。

仆人又添了一只丰厚的锦囊,樊子送来余下的东西和药物包裹。

田租不及胡椒斛,寿数行多念珠颗。

田租还不到一斛胡椒的价钱,年岁已多过一串念珠的颗数。

江涛恼杀浮海翁,野水白鸥閒似我。

江上的波涛烦扰死了想要渡海的老翁,野水中的白鸥却像我这般悠闲。

赏析

题解
此诗为客谈矩山大资近事近诗及新相麻云欲浮海以安归走笔附讯,写对友人的关切与调侃。从客谈矩山近事写起,到近履快活新篇精妥的欣慰,到田租不及胡椒的简朴,以"野水白鸥闲似我"的闲适作结。

逐句解读
「客有云自矩山来,急欲问公起虚左。」客有自矩山来,急欲问公起虚左。

「能言近履殊快活,更诵新篇极精妥。」能言近履殊快活,更诵新篇极精妥。

「奚奴添个富锦囊,樊子遣馀疏药裹。」奚奴添个富锦囊,樊子遣余疏药裹。

「田租不及胡椒斛,寿数行多念珠颗。」田租不及胡椒斛,寿数行多念珠颗。

「江涛恼杀浮海翁,野水白鸥闲似我。」江涛恼杀浮海翁,野水白鸥闲似我。

艺术手法
此诗以客谈写关切与调侃。

"能言近履殊快活,更诵新篇极精妥"以快活精妥写欣慰——近况快活新诗精妥,是最欣慰的消息。

"奚奴添个富锦囊"以锦囊写创作——奚奴添了富锦囊,是创作的丰收。

"田租不及胡椒斛"以田租不及胡椒写清廉——田租不如一斛胡椒,是为官的清廉。

"野水白鸥闲似我"以白鸥闲似我写闲适——野水白鸥闲似我,是最自在的闲适。

总体评价
此诗以客谈写关切与调侃。

"野水白鸥闲似我"是全诗的闲适——白鸥闲似我,是最自在也最超然的姿态。

相关诗词