江天

宋末元初 · 陈杰

译文

凉意萧萧起白蘋,凭高小扇一障尘。西风可是生华发,秋水偏能隔美人。

凉意萧萧从白蘋草上兴起,登高远望用小扇遮一遮尘土。西风难道是催生白发的吗,秋水偏偏能隔开与美人的相会。

巴曲数声乌散后,楚骚满目雁来新。江天只属渔翁管,那得閒愁上钓纶。

巴地的曲调几声唱过乌鸦散去之后,楚辞般的满目秋意中雁群新来。江天风光只归渔翁管辖享用,哪里来的闲愁爬上钓丝呢。

赏析

题解
此诗为陈杰写秋望之作,以清疏笔调写秋日凭高之愁。

"西风可是生华发,秋水偏能隔美人"以西风秋水写年华之老与相思之隔,"巴曲数声乌散后,楚骚满目雁来新"以巴歌楚骚写秋声秋意,末以"江天只属渔翁管,那得閒愁上钓纶"写闲愁自扰,含蓄雅致。

逐句解读
「凉意萧萧起白蘋,凭高小扇一障尘。」凉意萧萧从白蘋上兴起,凭高用小扇遮一遮尘。

「西风可是生华发,秋水偏能隔美人。」西风难道是催生华发的吗,秋水偏偏能隔开美人。

「巴曲数声乌散后,楚骚满目雁来新。」巴地曲调几声乌鸦散去之后,楚地骚满眼中雁群新来。

「江天只属渔翁管,那得閒愁上钓纶。」江天只归渔翁管辖,哪里来的闲愁上钓线。

相关诗词