见邸报

宋末元初 · 陈杰

译文

正徯朝阳听凤鸣

正期待着朝阳升起聆听凤凰鸣叫

忽传鹈鴂作秋声

忽然传来鹈鴂的叫声,发出萧瑟秋声

百年事会纷成毁

百年的世事纷繁,或成或毁变幻无常

一日光阴屡晦明

一天之内光阴反复,时暗时明

张霸安能识时务

张霸怎能识得时务大局

翟公久自见交情

翟公门庭的冷落早已看清了世人的交情

人间快意真难待

人间的快意之事实在难以期待

茅屋看山了此生

不如在茅屋中看山度过余生

赏析

题解
此诗为《见邸报》,七言律诗,感时之作。诗人以正徯朝阳听凤鸣、忽传鹈鴂作秋声写时局之变,以百年事会纷成毁、一日光阴屡晦明写世事之无常,以张霸安能识时务、翟公久自见交情写世态之炎凉,末以人间快意真难待、茅屋看山了此生写归隐之志。

逐句解读
「正徯朝阳听凤鸣,忽传鹈鴂作秋声」——正等待朝阳听凤凰鸣叫,忽然传来鹈鴂的秋声。以凤鸣与鹈鴂对比写时局之变。

「百年事会纷成毁,一日光阴屡晦明」——百年的事会纷纷成毁,一日的光阴屡次晦明。以成毁晦明写世事之无常。

「张霸安能识时务,翟公久自见交情」——张霸怎能识得时务,翟公久后自然见到交情。以张霸翟公写世态之炎凉。

「人间快意真难待,茅屋看山了此生」——人间快意真难等待,茅屋中看山了此余生。以茅屋看山写归隐之志。

艺术手法
一、以鸟喻政:「凤鸣」喻清明,「鹈鴂」喻昏乱——以鸟喻政,以物写时。

二、以典写世态:「张霸」用张霸之典,「翟公」用翟公门可罗雀之典——以古人之典写今人之世态。

三、以归隐作结:「茅屋看山了此生」以归隐之志作结,与时局之变形成对比。

总体评价

相关诗词