贾鹿泉屡约一出小诗代行十首

宋末元初 · 陈杰

译文

故家文献世公台,直为遗黎万里来。

世代簪缨的文献世家出过三公台辅,你不远万里直为遗民而来。

应念颠崖最辛苦,更移鄂省近南开。

应当体念身处危崖之地的百姓最为辛苦,将治所移到鄂省靠近南边的地方。

河洛声名莽旧墟,百年消息孕真儒。

河洛地区的声名已淹没在旧日废墟之中,百年的消息孕育出了真正的儒者。

南方只道足文史,今见北方行秘书。

南方人只说南方文史充足,如今才见到北方也有行走的知识渊博之人。

悃愊无华忧世深,十诗直写古人心。

至诚朴实没有虚华忧世深切,十首诗直接写出了古人的心志。

也教穷谷敲推士,一识中原正大音。

也让身居穷谷中推敲诗句的士人,得以一识中原正大的声音。

兵前创建教条新,鞍马丛中玉雪身。

在战事之前创立新的教令条规,在鞍马纷杂之中保持如玉雪般洁白的操守。

揭起先牌一廉字,十州草木亦回春。

举起前面写着廉字的大牌,十州的草木也仿佛重回了春天。

世变峥嵘可奈何,鱼龙杂袭故应多。

世事剧变风雷激荡无可奈何,鱼龙混杂自然是应有之事。

风休云定须臾事,惟有高贤炯不磨。

风停云定不过是须臾之间的事,唯有高贤的光辉永不磨灭。

上都仁问远如天,人望公来望岁然。

上都的仁德之问遥远如天,百姓盼望你来就像盼望丰收一样。

正有郇模三十字,含毫欲愬复难宣。

正好有郇模那三十字的进言,含着笔想诉说却又难以宣达。

南北风殊久未谙,乱离更值旱如惔。

南北风俗不同久已不熟悉,乱离之中又遇到旱灾如火炙烤。

斗升试酌西江水,应有汤年一溉甘。

试着酌取西江之水,应当有如商汤时一场甘霖般的滋润。

诏旨丁宁画一颁,尽驱黠吏革贪官。

诏旨反复叮咛统一颁布,要驱逐狡黠的吏员革除贪官。

若行两事无他事,民命那无一线宽。

如果能做到这两件事别无他事,百姓的性命哪能没有一线宽裕。

释老新来各有宗,四民最惜一民穷。

佛道两家近来各有宗派,四民之中最可惜的就是农民穷困。

挽回世道能无在,主张斯文尽属公。

挽回世道难道没有指望,主张文教之事全仰仗于您。

故园三亩淡生涯,雨横风狂缩似蜗。

故园三亩薄田过着清淡的日子,风雨横暴之时蜷缩得如同蜗牛。

从此亦称萧相客,合无稳种邵平瓜。

从此也称作萧相国的门客,总该能够安稳地种上邵平的瓜吧。

赏析

题解
此诗为《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首》,七言绝句组诗,代行之作。十首分写贾鹿泉之德与才:忧世之深、北方真儒、直写古人心、廉洁如玉雪、高贤不磨、人望公来、旱中甘霖、驱黠吏革贪官、主张斯文、萧相客邵平瓜——以小诗代行写送别之意。

逐句解读
「故家文献世公台,直为遗黎万里来」——故家文献世代公台,专为遗黎万里而来。以故家遗黎写贾氏之德。

「应念颠崖最辛苦,更移鄂省近南开」——应念悬崖之上最为辛苦,更移鄂省靠近南面开辟。以颠崖写民生之苦。

「河洛声名莽旧墟,百年消息孕真儒」——河洛声名莽然成为旧墟,百年消息孕育了真儒。以真儒写贾氏之才。

「南方只道足文史,今见北方行秘书」——南方只说文史充足,如今见到北方的行秘书。以北方秘书写贾氏之学。

「悃愊无华忧世深,十诗直写古人心」——悃愊无华忧世深沉,十首诗直写古人之心。以忧世写贾氏之德。

「也教穷谷敲推士,一识中原正大音」——也教穷谷中推敲之士,一识中原正大之音。以正大音写贾氏之学。

「兵前创建教条新,鞍马丛中玉雪身」——兵前创建新的教条,鞍马丛中玉雪之身。以玉雪写贾氏之廉洁。

「揭起先牌一廉字,十州草木亦回春」——揭起先牌一个廉字,十州草木也回春。以廉字写贾氏之廉洁。

「世变峥嵘可奈何,鱼龙杂袭故应多」——世变峥嵘无可奈何,鱼龙杂袭本来应该多。以世变写时局之乱。

「风休云定须臾事,惟有高贤炯不磨」——风休云定是须臾之事,只有高贤光明不可磨灭。以高贤不磨写贾氏之德。

「上都仁问远如天,人望公来望岁然」——上都仁政之问远如天,人望公来如同望岁。以望公如望岁写百姓之盼。

「正有郇模三十字,含毫欲愬复难宣」——正有郇模三十字,含毫欲诉又难以宣说。以郇模写忠言之难进。

「南北风殊久未谙,乱离更值旱如惔」——南北风土不同久未熟悉,乱离之际又遇旱灾如焚。以旱如惔写民生之苦。

「斗升试酌西江水,应有汤年一溉甘」——斗升试酌西江之水,应有汤年一溉之甘。以一溉甘写贾氏之惠。

「诏旨丁宁画一颁,尽驱黠吏革贪官」——诏旨丁宁画一颁下,尽驱黠吏革除贪官。以驱黠吏革贪官写政治之清明。

「若行两事无他事,民命那无一线宽」——若行两事无他事,民命岂无一线之宽。以民命一线写民生之危。

「释老新来各有宗,四民最惜一民穷」——释道新来各有宗派,四民最惜一民之穷。以一民穷写民生之苦。

「挽回世道能无在,主张斯文尽属公」——挽回世道能不能在此,主张斯文尽属于公。以主张斯文写贾氏之责。

「故园三亩淡生涯,雨横风狂缩似蜗」——故园三亩淡泊生涯,雨横风狂缩如蜗牛。以蜗牛写己之窘迫。

「从此亦称萧相客,合无稳种邵平瓜」——从此也可称为萧相之客,应该没有稳种邵平瓜之虞。以萧相邵平瓜之典写归隐之愿。

艺术手法
一、组诗结构:十首分写贾氏之德才,由忧世到真儒到廉洁到高贤到斯文,层层深入。

二、以对比写德:「鞍马丛中玉雪身」以鞍马之尘与玉雪之洁对比,以尘衬洁。

三、用典精切:「郇模」用郇模上书之典,「萧相客」「邵平瓜」用萧何邵平之典——以古写今。

总体评价

相关诗词