和张纯父霜月三首

宋末元初 · 陈杰

译文

洞庭高秋乃无事,洞庭主人独多才。

洞庭湖的深秋本无事可做,洞庭主人却偏偏多才多艺。

满天如水乌啼夜,写出寒蝉湿兔来。

满天月色如水乌鸦啼叫的夜晚,写出了寒蝉和湿润的玉兔的意境。

茅店板桥天落趣,素娥青女洗长新。

茅店板桥间别有天然情趣,嫦娥和青女洗出的秋色永远清新。

昔人已与不传死,千古谁怜老斲轮。

古人已随不可传的技艺一同逝去,千古以来谁怜惜那老练的斲轮匠人。

天公戏剧高寒上,岂识人间有凛秋。

天公在高寒之处戏耍作乐,哪里知道人间还有凛冽的秋天。

八万四千挥斧手,閒抛玉屑下琼楼。

八万四千名挥斧的匠人,悠闲地抛撒着玉屑从琼楼之上飘落。

赏析

题解
此诗为《和张纯父霜月三首》,七言绝句组诗三首,和韵之作。第一首以洞庭高秋无事、主人多才写霜月之景,以满天如水乌啼夜写出寒蝉湿兔写月之生动。第二首以茅店板桥天落趣、素娥青女洗长新写霜月之趣,以昔人已与不传死、千古谁怜老斲轮写知音之难。第三首以天公戏剧高寒上、岂识人间有凛秋写天公之戏,以八万四千挥斧手、闲抛玉屑下琼楼写霜雪之景。

逐句解读
「洞庭高秋乃无事,洞庭主人独多才」——洞庭高秋无事,洞庭主人独有多才。以洞庭写秋景。

「满天如水乌啼夜,写出寒蝉湿兔来」——满天如水乌鸦啼叫之夜,写出寒蝉湿兔之态。以寒蝉湿兔写霜月之生动。

「茅店板桥天落趣,素娥青女洗长新」——茅店板桥天降之趣,嫦娥青女洗得长新。以茅店板桥写霜月之野趣,以嫦娥青女写霜月之仙。

「昔人已与不传死,千古谁怜老斲轮」——昔人已与不传之技同死,千古谁怜老斲轮之人。以老斲轮写知音之难。

「天公戏剧高寒上,岂识人间有凛秋」——天公在高寒之上作戏剧,岂知人间有凛冽之秋。以天公之戏写霜月之源。

「八万四千挥斧手,闲抛玉屑下琼楼」——八万四千挥斧之手,闲抛玉屑从琼楼而下。以挥斧玉屑写霜雪之景。

艺术手法
一、以仙写月:「素娥青女」「琼楼玉屑」以仙物写霜月,以仙写凡,超凡脱俗。

二、以典写知音:「老斲轮」用《庄子》轮扁斲轮之典写知音之难——典切情深。

三、以比喻写霜:「挥斧手」「玉屑」以挥斧喻风、玉屑喻霜——比喻新颖。

总体评价

相关诗词