和姚山长一甫

宋末元初 · 陈杰

译文

潭影悠悠白日閒,千年如画此江山。

潭水中的倒影悠然浮动,白日闲适,千年来这江山如画一般美丽。

高人徐孺死已朽,上疏梅仙去不还。

高士徐孺子早已死去化为朽骨,上疏的梅仙一去不再复返。

底是忧堪埋地下,谁能远不在人间。

到底什么样的忧愁值得埋葬于地下,谁能够远离尘世而不在人间。

相逢正有论诗乐,且透西江句上关。

相逢之际正好有论诗的乐趣,且看透西江诗句中的关窍。

赏析

题解
此诗为陈杰写怀古之作,以咏史笔调写隐者之志与世道之忧。

"高人徐孺死已朽,上疏梅仙去不还"以徐稚与梅福写隐者远去,"底是忧堪埋地下,谁能远不在人间"写忧思之深,末以"相逢正有论诗乐,且透西江句上关"写以诗寄怀,感慨深沉。

逐句解读
「潭影悠悠白日閒,千年如画此江山。」潭影悠悠白日闲,千年如画一般的这江山。

「高人徐孺死已朽,上疏梅仙去不还。」高人徐孺子已经死去朽灭,上疏的梅仙离去不再回来。

「底是忧堪埋地下,谁能远不在人间。」何等忧愁堪以埋在地下,谁能远遁不在人间。

「相逢正有论诗乐,且透西江句上关。」相逢正有论诗的乐趣,暂且参透西江诗句上的关窍。

相关诗词