和天民寄笔

宋末元初 · 陈杰

译文

眼光如电气如虹,少日词场互长雄。几度忆君风月社,十年坐我簿书丛。

当年眼光如闪电气势如长虹,少年时在诗坛词场上互争雄长。好几次回忆起你在风月诗社中的风采,十年间我却坐在公文簿书的堆丛之中。

痴儿了事未易了,老兔中书今不中。次第买山归隐去,不嫌苦淡幸来同。

痴儿般想做完公事却始终做不完,老兔子般的中书舍人如今也做不动了。慢慢地置办山林归隐而去,如果你不嫌日子清苦淡泊希望你也来同住。

赏析

题解
此诗为陈杰写赠友之作,以感慨笔调写仕途倦意与归隐之志。

"几度忆君风月社,十年坐我簿书丛"写交友与仕途之对比,"痴儿了事未易了,老兔中书今不中"以幽默写官场之困,末以"次第买山归隐去,不嫌苦淡幸来同"写归隐之约,真挚中有无奈。

逐句解读
「眼光如电气如虹,少日词场互长雄。」眼光如电气势如虹,少年时在词场中互争雄长。

「几度忆君风月社,十年坐我簿书丛。」几次忆起你在风月诗社,十年间我坐在簿书丛中。

「痴儿了事未易了,老兔中书今不中。」痴儿了事不容易了结,老兔中书如今不中用了。

「次第买山归隐去,不嫌苦淡幸来同。」慢慢买山归隐而去,不嫌苦淡希望你来同住。

相关诗词