和彭教谕论诗

宋末元初 · 陈杰

译文

平生于二南,百过在芣苢。

平生对于《诗经》二南之篇,百遍诵读尤在《芣苢》之上。

不知孰舞蹈,但觉乌可已。

不知是什么使得人手舞足蹈,只觉得怎能停下来。

煌煌古人心,岂与不死传。

古人的心思光明辉煌,岂能与不死的传说相提并论。

天和本发中,世味或食耳。

天地的和气本是从内心发出,世间滋味不过是口腹之欲罢了。

全明凋靡后,未造放荡始。

在盛明衰败凋敝之后,还未到放荡不羁的开端。

折杨纷皇荂,败素正堪紫。

折杨柳和皇荂之类的俗曲纷纷流行,败坏的素帛正被染成紫色。

斯文吾衰久,安得力任鄙。

斯文之道我衰微已久,怎能有力担当这粗鄙之任。

天河傥可挽,举俗快一洗。

天上的银河如果可以挽取,我要让天下风俗痛快地洗涤一番。

不且尊杜黄,卿言尚予起。

不如尊崇杜甫黄庭坚之诗,你的话尚且能令我振奋。

赏析

题解
此诗和彭教谕论诗,五言古诗。诗论诗道,以二南芣苢之百过起笔,写古人心之煌煌与世味之杂,兼及全明凋靡与折杨败素之叹,终以天河傥可挽之愿收束。

逐句解读
「平生于二南,百过在芣苢」——平生对于二南,百遍诵读在芣苢。写学诗之勤。

「不知孰舞蹈,但觉乌可已」——不知谁在舞蹈,只觉得乌可已。写读诗之感。

「煌煌古人心,岂与不死传」——煌煌古人之心,岂与不死相传。写古心之不可传。

「天和本发中,世味或食耳」——天和本发自中,世味或只是食耳。写天和与世味之别。

「全明凋靡后,未造放荡始」——全明凋靡之后,未造放荡之始。写诗道之衰。

「折杨纷皇荂,败素正堪紫」——折杨纷然皇荂,败素正堪染紫。以俗乐喻俗诗。

「斯文吾衰久,安得力任鄙」——斯文吾衰已久,怎能以力任鄙。写力之不足。

「天河傥可挽,举俗快一洗」——天河倘可挽取,举世痛快一洗。写洗俗之愿。

「不且尊杜黄,卿言尚予起」——不且尊崇杜甫黄庭坚,卿言尚且引我起。

艺术手法
一、"折杨纷皇荂,败素正堪紫"以折杨皇荂之俗乐与败素染紫之喻写俗诗之盛。二、"天河傥可挽,举俗快一洗"以挽天河洗俗写改革之志,想象奇绝。三、"斯文吾衰久,安得力任鄙"化用孔子"斯文在兹"而反其意,写力之不足。

总体评价
此诗论诗道,"折杨纷皇荂,败素正堪紫"写俗最切,"天河傥可挽,举俗快一洗"写愿最壮,"不且尊杜黄,卿言尚予起"收束最正。

相关诗词