和雷侍郎贺雪赐燕

宋末元初 · 陈杰

译文

万个瑶姬拥御筵

万千仙女簇拥着御宴

千官玉立寿卮前

千百官员玉立侍立于寿杯之前

丰年三度雪平地

丰年三度大雪覆盖平地

需燕一番云上天

御赐宴饮一番,喜云升上天空

鹭序捲班元老后

朝班序列中,元老大臣退于班后

龙颜瞻喜侍臣先

侍臣们率先仰瞻天子的欢喜容颜

几多夜访筹边事

多少次夜间商议筹画边防之事

更愿毋安一枕眠

更盼望不要安枕贪眠,要勤于国事

赏析

题解
此诗为和雷侍郎贺雪赐燕,写贺雪赐宴。诗从万个瑶姬拥御筵千官玉立寿卮前写起,转到丰年三度雪平地需燕一番云上天,再写到鹭序捲班元老后龙颜瞻喜侍臣先,终以几多夜访筹边事更愿毋安一枕眠写忧国。

逐句解读
「万个瑶姬拥御筵,千官玉立寿卮前」——万个瑶姬拥着御筵,千官如玉立在寿杯前。写赐宴盛况。

「丰年三度雪平地,需燕一番云上天」——丰年三度雪降平地,需燕一番瑞云上天。写瑞雪。

「鹭序捲班元老后,龙颜瞻喜侍臣先」——鹭序捲班在元老之后,瞻仰龙颜欢喜侍臣在前。写朝班。

「几多夜访筹边事,更愿毋安一枕眠」——多少次夜间访问筹边之事,更愿不要安于一枕之眠。写忧国。

艺术手法
一、以万个瑶姬拥御筵千官玉立寿卮前写盛况:「万个瑶姬拥御筵,千官玉立寿卮前」以瑶姬千官写赐宴盛况。二、以丰年三度雪平地需燕一番云上天写瑞雪:「丰年三度雪平地,需燕一番云上天」以三度雪写瑞雪丰年。三、以鹭序捲班元老后龙颜瞻喜侍臣先写朝班:「鹭序捲班元老后,龙颜瞻喜侍臣先」以鹭序龙颜写朝班之盛。四、以几多夜访筹边事更愿毋安一枕眠写忧国:「几多夜访筹边事,更愿毋安一枕眠」以筹边事一枕眠写忧国之心。

总体评价
此诗贺雪赐燕,以几多夜访筹边事更愿毋安一枕眠写忧国最有深意。

「丰年三度雪平地」以瑞雪写最为喜庆。

相关诗词