和陈郎中时举清夜不寐

宋末元初 · 陈杰

译文

四檐残溜杂风铃,长夜遥空候启明。绿鬓望郎犹不寐,白头遗老得无情。几时画角吹愁彻,何处黄粱做梦成。一笑诗来扶杖起,满湖烟霁晓寒轻。

四檐残存的雨滴夹杂着风铃声,漫漫长夜遥望天空等候启明星。绿鬓的少妇盼望丈夫还未入睡,白发遗老难道就已经无动于衷了吗。何时画角才能吹尽愁绪,何处才能做成黄粱一梦。读到你的诗一笑扶杖起身,满湖烟霁散去晓寒轻淡。

赏析

题解
此诗为和陈郎中时举清夜不寐,写清夜不寐。诗从四檐残溜杂风铃长夜遥空候启明写起,转到绿鬓望郎犹不寐白头遗老得无情,再写到几时画角吹愁彻何处黄粱做梦成,终以一笑诗来扶杖起满湖烟霁晓寒轻写不寐中的感悟。

逐句解读
「四檐残溜杂风铃,长夜遥空候启明」——四檐残存的滴溜夹杂风铃声,长夜遥空等候启明星。写夜雨。

「绿鬓望郎犹不寐,白头遗老得无情」——绿鬓女子望郎还不曾入睡,白头遗老是否已经无情。写不寐。

「几时画角吹愁彻,何处黄粱做梦成」——几时画角才能吹尽愁绪,何处黄粱梦才能做成功。写愁。

「一笑诗来扶杖起,满湖烟霁晓寒轻」——一笑诗来扶杖起身,满湖烟霁晓寒轻淡。写天明。

艺术手法
一、以四檐残溜杂风铃长夜遥空候启明写夜雨:「四檐残溜杂风铃,长夜遥空候启明」以残溜风铃启明写长夜。二、以绿鬓望郎犹不寐白头遗老得无情写不寐:「绿鬓望郎犹不寐,白头遗老得无情」以绿鬓白头写不同人生阶段的不寐。三、以几时画角吹愁彻何处黄粱做梦成写愁:「几时画角吹愁彻,何处黄粱做梦成」以画角黄粱写愁之深。四、以一笑诗来扶杖起满湖烟霁晓寒轻写天明:「一笑诗来扶杖起,满湖烟霁晓寒轻」以烟霁晓寒写天明之清新。

总体评价
此诗清夜不寐,以绿鬓望郎犹不寐白头遗老得无情写不寐最有对比之妙。

「满湖烟霁晓寒轻」以天明写最为清新。

相关诗词