过小孤顺风纵帆瞬息数百里

宋末元初 · 陈杰

译文

顺水风吹顺水船,全家水上作飞仙。

顺水行舟又逢顺风推送,全家人在水上仿佛化作了飞仙。

犹疑五老瞠居后,不觉九华参在前。

还疑心五老峰瞪眼落在了后面,不知不觉九华山已参差出现在前方。

萧飒自怜双鬓发,应酬不暇许山川。

萧瑟秋风里自怜两鬓斑白,忙于应酬来不及赏许山川美景。

腐儒易动还多事,三老齁齁倚柁眠。

迂腐的儒生容易感伤又多愁善感,船上的艄公却靠在舵旁鼾声如雷。

赏析

题解
此诗过小孤顺风纵帆瞬息数百里,七言律诗。诗写顺风行船之快与沿途山川之景,以顺水风吹起笔,写全家飞仙之快与五老九华之山,兼及双鬓萧飒之叹与三老齁齁之闲,轻快中有感慨。

逐句解读
「顺水风吹顺水船,全家水上作飞仙」——顺水风吹顺水船,全家在水上如同飞仙。写行船之快。

「犹疑五老瞠居后,不觉九华参在前」——还疑心五老山瞪眼落在后面,不觉九华山已参差在前。写船速之快,山川瞬过。

「萧飒自怜双鬓发,应酬不暇许山川」——萧飒自怜双鬓之发,应酬不暇许给山川。写鬓发之衰与山川之美。

「腐儒易动还多事,三老齁齁倚柁眠」——腐儒容易动情还多事,三个老船工齁齁地倚着船舵睡着。写船工之闲与己之多感。

艺术手法
一、"犹疑五老瞠居后,不觉九华参在前"以五老九华二山之瞬过写船速之快,极有画面感。二、"腐儒易动还多事,三老齁齁倚柁眠"以船工之安睡与腐儒之多感对比,诙谐中有自嘲。

总体评价
此诗顺风行船,"犹疑五老瞠居后,不觉九华参在前"写快最妙,"腐儒易动还多事,三老齁齁倚柁眠"写对比最趣。

相关诗词