扶惫效死清事久废奏院郭公应酉以旧翘馆客自杭来谈江上师溃及京城非才误著极为不平且辱惠书明日又为岭海之行勉强用韵

宋末元初 · 陈杰

译文

决汉排淮二十春

治理汉水排除淮河水患已有二十个春秋

玉班步武乍骎骎

朝班中的脚步忽然疾速前行

紧官为饵刚摇手

用紧要的官职作为诱饵,他刚直地摇头拒绝

退处如饴肯动心

退居闲处甘之如饴,怎肯为此动心

宝剑夜鸣犹斗近

宝剑夜间鸣响,尚且觉得战斗临近

貂裘晚出已寒深

穿着貂裘晚出,已经寒意深重

当初若听苞桑计

当初如果听从固本安邦的计策

未必江涛许浸淫

未必会让江涛肆意泛滥成灾

赏析

题解
此诗为扶惫效死清事久废奏院郭公应酉以旧翘馆客自杭来谈江上师溃及京城非才误著极为不平且辱惠书明日又为岭海之行勉强用韵,写对时局的愤慨。诗从决汉排淮二十春玉班步武乍骎骎写起,转到紧官为饵刚摇手退处如饴肯动心,再写到宝剑夜鸣犹斗近貂裘晚出已寒深,终以当初若听苞桑计未必江涛许浸淫写悔不当初。

逐句解读
「决汉排淮二十春,玉班步武乍骎骎」——决开汉水排淮水二十年,玉班步武忽然快速。写时局。

「紧官为饵刚摇手,退处如饴肯动心」——以紧官为饵刚毅摇头,退处如饴怎肯动心。写不屈。

「宝剑夜鸣犹斗近,貂裘晚出已寒深」——宝剑夜间鸣叫还在近战,貂裘晚出已经寒冷深重。写壮志与寒凉。

「当初若听苞桑计,未必江涛许浸淫」——当初若是听了苞桑之计,未必让江上的波涛如此浸淫。写悔不当初。

艺术手法
一、以决汉排淮二十春玉班步武乍骎骎写时局:「决汉排淮二十春,玉班步武乍骎骎」以决汉排淮写时局之危。二、以紧官为饵刚摇手退处如饴肯动心写不屈:「紧官为饵刚摇手,退处如饴肯动心」以摇手不肯写不屈。三、以宝剑夜鸣犹斗近貂裘晚出已寒深写壮志寒凉:「宝剑夜鸣犹斗近,貂裘晚出已寒深」以宝剑貂裘写壮志与寒凉。四、以当初若听苞桑计未必江涛许浸淫写悔:「当初若听苞桑计,未必江涛许浸淫」以苞桑计写悔不当初。

总体评价
此诗写对时局愤慨,以当初若听苞桑计未必江涛许浸淫写悔不当初最有深恨。

「宝剑夜鸣犹斗近,貂裘晚出已寒深」以壮志寒凉写最为沉痛。

相关诗词