泛西湖

宋末元初 · 陈杰

译文

百年岁月此池台,十里云霞镜面开。

百年岁月流转在这池台之上,十里云霞在如镜的湖面上展开。

青鸟惯含红旆去,小娃频采白莲回。

青鸟习惯衔着红色的旗帜飞去,小娃频频采了白莲归来。

玉箫吹拂玻瓈国,绣縠穿交金碧堆。

玉箫声吹拂着如玻璃般的湖国,锦绣丝绸在金碧辉映中交织。

好是太平人自乐,宫车咫尺不曾来。

好个太平盛世人们自得其乐,宫车虽近在咫尺却从未来过。

赏析

题解
此诗为泛西湖,写西湖泛舟。从百年岁月此池台写起,到十里云霞镜面开的壮丽,到青鸟红旆小娃白莲的生趣,以"宫车咫尺不曾来"的惋惜作结。

逐句解读
「百年岁月此池台,十里云霞镜面开。」百年岁月此池台,十里云霞镜面开。

「青鸟惯含红旆去,小娃频采白莲回。」青鸟惯含红旆去,小娃频采白莲回。

「玉箫吹拂玻瓈国,绣縠穿交金碧堆。」玉箫吹拂玻璃国,绣縠穿交金碧堆。

「好是太平人自乐,宫车咫尺不曾来。」好是太平人自乐,宫车咫尺不曾来。

艺术手法
此诗以泛西湖写太平与惋惜。

"十里云霞镜面开"以十里云霞镜面写壮丽——十里云霞如镜面展开,是西湖的壮丽。

"青鸟惯含红旆去,小娃频采白莲回"以青鸟红旆小娃白莲写生趣——青鸟含红旆小娃采白莲,是西湖的生趣。

"好是太平人自乐"以太平自乐写满足——好是太平人自乐,是太平的满足。

"宫车咫尺不曾来"以宫车不来写惋惜——宫车咫尺却不曾来,是对帝王不来西湖的惋惜。

总体评价
此诗以泛西湖写太平与惋惜。

"好是太平人自乐,宫车咫尺不曾来"是全诗的惋惜——太平自乐而宫车不来,是最深的惋惜。

相关诗词