东湖晚步洪恩桥海棠洞三首

宋末元初 · 陈杰

译文

城里北风连夜号,平湖捲绿上枯壕。

城里北风连夜呼啸,平静的湖水卷着绿波涌上干枯的城壕。

不知江水长多少,樯尾过城三丈高。

不知江水涨了多少,船桅的尾部已经高出城墙三丈。

雪前一枝玉出墙,独立小桥风信香。

雪前一枝如玉的海棠伸出墙头,独自立于小桥旁随风传来幽香。

烂霞晴日炙蔫锦,十里软红人若狂。

灿烂如霞的晴日炙烤着锦缎般的花朵,十里红尘中人们如痴如狂。

百花洲前万柳堤,一川红绿醉春时。

百花洲前万柳堤上,一川红绿令人沉醉于春光之中。

楼台忽断见西爽,莺燕正深闻子规。

楼台忽然断开露出西边的晴空,莺燕正深处传来子规的啼叫。

赏析

题解
此诗为东湖晚步洪恩桥海棠洞三首,写冬春交替的湖上景致。第一首写北风城外江水暴涨,第二首写海棠出墙独立,第三首写万柳堤上春色醉人。

逐句解读
「城里北风连夜号,平湖捲绿上枯壕。」城里北风连夜号,平湖卷绿上枯壕。

「不知江水长多少,樯尾过城三丈高。」不知江水长多少,樯尾过城三丈高。

「雪前一枝玉出墙,独立小桥风信香。」雪前一枝玉出墙,独立小桥风信香。

「烂霞晴日炙蔫锦,十里软红人若狂。」烂霞晴日炙蔫锦,十里软红人若狂。

「百花洲前万柳堤,一川红绿醉春时。」百花洲前万柳堤,一川红绿醉春时。

「楼台忽断见西爽,莺燕正深闻子规。」楼台忽断见西爽,莺燕正深闻子规。

艺术手法
此组诗以湖上步游写冬春景致。

"不知江水长多少,樯尾过城三丈高"以樯尾过城写水涨——不知水涨多少但桅尾已过城三丈,是水涨的壮观。

"雪前一枝玉出墙,独立小桥风信香"以一枝玉写海棠——雪前一枝如玉出墙独立小桥风信飘香,是海棠的孤芳。

"十里软红人若狂"以软红人狂写春醉——十里软红之中人若狂,是春的醉人。

"莺燕正深闻子规"以莺燕子规写春深——莺燕正深忽闻子规,是春深花落的暗示。

总体评价
此组诗以湖上步游写冬春景致。

"雪前一枝玉出墙,独立小桥风信香"是全诗的孤芳——雪前海棠如玉独立飘香,是最美的孤芳自赏。

相关诗词