寸禄

宋末元初 · 陈杰

译文

同游鼎贵佩鸣珂,寸禄中年不啻过。

同游之人都是达官贵人佩戴鸣珂,微薄的俸禄到了中年便觉过多。

方朔犹须设非有,爰丝正可饮无何。

东方朔尚且需要假托非有,爰丝正可以饮那无何有之酒。

山前华表书官大,江上邮亭送使多。

山前的华表上书写着大官的名号,江上的邮亭中送别使者的很多。

草草百年勋业梦,插天浯石未曾磨。

草草百年一场建功立业的梦,那插天的浯溪碑石从未被磨灭。

赏析

题解
此诗为寸禄,写微薄俸禄的感慨。诗从同游鼎贵佩鸣珂寸禄中年不啻过写起,转到方朔犹须设非有爰丝正可饮无何,再写到山前华表书官大江上邮亭送使多,终以草草百年勋业梦插天浯石未曾磨写勋业之虚。

逐句解读
「同游鼎贵佩鸣珂,寸禄中年不啻过」——同游的达官贵人佩着鸣珂,微薄的俸禄中年已经超过。写对比。

「方朔犹须设非有,爰丝正可饮无何」——东方朔还需假设不是真有,爰丝正好可以饮酒无何。写清贫。

「山前华表书官大,江上邮亭送使多」——山前华表书写官位大,江上邮亭送别使者多。写官场。

「草草百年勋业梦,插天浯石未曾磨」——草草百年勋业之梦,插天的浯溪石不曾磨刻。写勋业未成。

艺术手法
一、以同游鼎贵佩鸣珂寸禄中年不啻过写对比:「同游鼎贵佩鸣珂,寸禄中年不啻过」以鼎贵与寸禄写贫富对比。二、以方朔犹须设非有爰丝正可饮无何写清贫:「方朔犹须设非有,爰丝正可饮无何」以东方朔爰丝写清贫自遣。三、以山前华表书官大江上邮亭送使多写官场:「山前华表书官大,江上邮亭送使多」以华表邮亭写官场奔忙。四、以草草百年勋业梦插天浯石未曾磨写勋业未成:「草草百年勋业梦,插天浯石未曾磨」以浯石未曾磨写勋业未成。

总体评价
此诗寸禄,以草草百年勋业梦插天浯石未曾磨写勋业未成最有感慨。

「同游鼎贵佩鸣珂,寸禄中年不啻过」以对比写最为鲜明。

相关诗词