春日

宋末元初 · 陈杰

译文

春日悠悠,春风载条,春酒思柔。念我农人,种秫在畴。

春日悠长,春风和煦,春酒醇柔。念我农人,在田畴中种植秫米。

春日迟迟,春风载时,春服有晖。念我蚕女,勚于桑畴。

春日迟迟,春风和时,春服有光辉。念我蚕女,劳苦于桑田之中。

翩翩黄鸟,载好其羽。鲜鲜游子,式歌且舞。曾孙万年,敬我有土。

翩翩黄鸟,带着它美好的羽翼。鲜鲜游子,既歌且舞。曾孙万年,敬重我有此土地。

赏析

题解
此诗为《春日》,四言诗,咏春之作。诗人以春日悠悠、春风载条、春酒思柔写春景之美,以念我农人种秫在畴写农事,以春日迟迟、春风载时、春服有晖写春服之美,以念我蚕女勚于桑畴写蚕事,以翩翩黄鸟载好其羽、鲜鲜游子式歌且舞写春游之乐,末以曾孙万年敬我有土写祝颂。

逐句解读
「春日悠悠,春风载时,春酒思柔」——春日悠长,春风和煦,春酒醇柔。以春日春风春酒写春景之美。

「念我农人,种秫在畴」——念我农人,在田畴中种秫。以种秫写农事。

「春日迟迟,春风载时,春服有晖」——春日迟迟,春风和时,春服有光辉。以春日春风春服写春服之美。

「念我蚕女,勚于桑畴」——念我蚕女,劳苦于桑田。以蚕女写蚕事。

「翩翩黄鸟,载好其羽」——翩翩黄鸟,带着它美好的羽翼。以黄鸟写春鸟之美。

「鲜鲜游子,式歌且舞」——鲜鲜游子,既歌且舞。以游子歌舞写春游之乐。

「曾孙万年,敬我有土」——曾孙万年,敬重我有此土地。以万年有土写祝颂。

艺术手法
一、仿《诗经》体:全诗四言,仿《诗经》之体,以「春日」「春风」反复出现,形成回环之美。

二、以农蚕写民生:「念我农人种秫」「念我蚕女勚于桑畴」以农蚕写民生,以民本写春。

三、以乐写颂:「鲜鲜游子式歌且舞」以歌舞写春游之乐,以乐写颂。

总体评价

相关诗词