除夕

宋末元初 · 陈杰

译文

忆曾守岁荆州夜,多少艰虞共济人。一纪重来仍作客,百年谁是自由身。干戈满地今犹昨,日月行天故复新。愿及春回再清晏,绿蓑永换黑貂尘。

回忆曾经在荆州守岁的夜晚,有多少艰难困苦中同舟共济的人。十二年后重来仍然是异乡作客,百年人生中谁是真正自由之身。战乱遍地今天如同昨天一样,日月运行于天如故却又日日更新。愿等到春回大地再次清平安乐,绿蓑衣永远替换掉黑貂裘上的尘土。

赏析

题解
此诗为除夕,写除夕感慨。诗从忆曾守岁荆州夜多少艰虞共济人写起,转到一纪重来仍作客百年谁是自由身,再写到干戈满地今犹昨日月行天故复新,终以愿及春回再清晏绿蓑永换黑貂尘写期盼太平。

逐句解读
「忆曾守岁荆州夜,多少艰虞共济人」——回忆曾经守岁的荆州之夜,多少艰虞之中共济之人。写旧年。

「一纪重来仍作客,百年谁是自由身」——十二年重来仍然是客人,百年之中谁是自由之身。写客居。

「干戈满地今犹昨,日月行天故复新」——干戈满地今天如同昨天,日月行天如故又复新。写战乱。

「愿及春回再清晏,绿蓑永换黑貂尘」——愿等到春回再次清平,绿蓑永远替换黑貂尘。写期盼。

艺术手法
一、以忆曾守岁荆州夜多少艰虞共济人写旧年:「忆曾守岁荆州夜,多少艰虞共济人」以荆州守岁写旧年之艰。二、以一纪重来仍作客百年谁是自由身写客居:「一纪重来仍作客,百年谁是自由身」以作客不自由写客居之苦。三、以干戈满地今犹昨日月行天故复新写战乱:「干戈满地今犹昨,日月行天故复新」以今犹昨故复新写战乱不停而天道仍在。四、以愿及春回再清晏绿蓑永换黑貂尘写期盼:「愿及春回再清晏,绿蓑永换黑貂尘」以绿蓑换黑貂写期盼归隐太平。

总体评价
此诗除夕,以干戈满地今犹昨日月行天故复新写战乱最有力量。

「愿及春回再清晏,绿蓑永换黑貂尘」以期盼写最为真诚。

相关诗词