出郊

宋末元初 · 陈杰

译文

残红满地绿平池

落花铺满地面,绿水平铺池中

趁得晴天一日嬉

趁着晴天出去嬉游一日

曲径间行逃酒处

在曲径间行走是逃避酒局的地方

小楼閒坐品箫时

在小楼闲坐是品赏箫声的时候

俗间礼节疏来久

世俗间的礼节疏远已久了

客里光阴去不知

客居他乡时光流逝不知不觉

一笑主人还指似

主人一笑还指给我看

墙东忽自有酴醾

墙东忽然自有酴醾花开

赏析

题解
此诗为出郊,写郊游闲适。从残红满地写起,到趁晴嬉游的愉快,到客里光阴去不知的感慨,以"墙东忽自有酴醾"的惊喜作结。

逐句解读
「残红满地绿平池,趁得晴天一日嬉。」残红满地绿平池,趁得晴天一日嬉。

「曲径间行逃酒处,小楼閒坐品箫时。」曲径间行逃酒处,小楼闲坐品箫时。

「俗间礼节疏来久,客里光阴去不知。」俗间礼节疏来久,客里光阴去不知。

「一笑主人还指似,墙东忽自有酴醾。」一笑主人还指似,墙东忽自有酴醾。

艺术手法
此诗以出郊写闲适。

"曲径间行逃酒处,小楼闲坐品箫时"以逃酒品箫写闲——曲径逃酒小楼品箫,是最雅的闲适。

"俗间礼节疏来久,客里光阴去不知"以礼节疏光阴去写感慨——俗间礼节疏久客里光阴去不知,是世故与时光的双重感慨。

"墙东忽自有酴醾"以忽自有酴醾写惊喜——墙东忽然自有酴醾花,是闲游的意外之喜。

总体评价
此诗以出郊写闲适。

"墙东忽自有酴醾"是全诗的惊喜——不经意间发现酴醾花开,是闲游最美的意外。

相关诗词