陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋

宋末元初 · 陈杰

译文

昔年锄梅岭头月,今年看梅江路雪。

往年是在月光下于岭头锄梅,今年是在江边路上踏雪赏梅。

月还在江雪在岭,两处开花一般境。

月光仍然照在江上,积雪仍然覆盖山岭,两处梅花盛开却是同一般境界。

道人两眼冰霜寒,道人一襟湖海宽。

道人双眼中透着冰霜般的寒意,道人胸襟却如湖海般宽广。

梦回纸帐北窗晓,眼前肯作南枝看。

梦醒时分纸帐外北窗已天明,眼前怎肯只当作向南的梅枝来观赏。

月夜雪天花一色,未怕孤山分破得。

月夜雪天里花与雪融为一色,不担心孤山能把这浑然一体的境界分割开来。

赏析

题解
此诗陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋,七言古诗。诗写陈梅境晚遇之喜,以锄梅岭头月与看梅江路雪起笔,写月还在江雪在岭之恒常与两处开花一般境之哲理,兼及道人冰霜之眼与湖海之襟,终以月夜雪天花一色收束。

逐句解读
「昔年锄梅岭头月,今年看梅江路雪」——昔年在岭头月下锄梅,今年在江路雪中看梅。写时空之变。

「月还在江雪在岭,两处开花一般境」——月还在江上雪还在岭上,两处开花一样的境界。写境之同。

「道人两眼冰霜寒,道人一襟湖海宽」——道人两眼冰霜般寒冷,道人一襟湖海般宽广。写道人之品。

「梦回纸帐北窗晓,眼前肯作南枝看」——梦回纸帐北窗破晓,眼前肯作南枝来看。写梅之品。

「月夜雪天花一色,未怕孤山分破得」——月夜雪天花色一样,不怕孤山分破得去。写花之一色。

艺术手法
一、"昔年锄梅岭头月,今年看梅江路雪"以锄与看、月与雪之对比写时空之变。二、"月还在江雪在岭,两处开花一般境"以"一般境"写境之不随时空而变,有哲理深度。三、"道人两眼冰霜寒,道人一襟湖海宽"以冰霜之寒与湖海之宽对举,写道人之品。四、"月夜雪天花一色"以花之一色收束,意境浑然。

总体评价
此诗陈梅境,"月还在江雪在岭,两处开花一般境"写道最深,"道人两眼冰霜寒,道人一襟湖海宽"写品最高,"月夜雪天花一色"收束最浑。

相关诗词