赠僧

宋 · 缪鉴

译文

两脚行来铁石坚

双脚行走如铁石般坚毅

相逢去住总随缘

相逢离去或驻留一切都随缘

谈空舌本原无语

谈论空理本就不需要多言

打破机关不用拳

看破世俗机关不必动用拳头

山槛看云斋鼓后

在山间栏杆前看云是在斋鼓敲响之后

竹窗听雨夜灯前

在竹窗下听雨是在夜灯之前

客来瀹茗煨寒柮

客人来了便煮茶煨着寒天的枯木

味胜庐峰第一泉

茶味胜过庐山第一泉的水

赏析

题解
此七律赠僧,以两脚行来铁石坚、相逢去住总随缘写僧之坚与缘,以谈空舌本原无语、打破机关不用拳写禅之悟,以山槛看云斋鼓后、竹窗听雨夜灯前写僧之闲,以客来瀹茗煨寒柮、味胜庐峰第一泉写茶之味。

逐句解读
「两脚行来铁石坚」——两脚行来铁石般坚。

「相逢去住总随缘」——相逢去住总随缘。

「谈空舌本原无语」——谈空舌本原无话语。

「打破机关不用拳」——打破机关不用拳头。

「山槛看云斋鼓后」——山槛看云斋鼓之后。

「竹窗听雨夜灯前」——竹窗听雨夜灯之前。

「客来瀹茗煨寒柮」——客来煮茶煨寒柮。

「味胜庐峰第一泉」——味胜庐峰第一泉。

艺术手法
"铁石坚"以铁石写行脚之坚——行脚如铁石般坚韧。

"随缘"以随缘写禅——去住皆随缘。

"舌本原无语"以无语写禅——谈空本无言说。

"不用拳"以不用拳写破执——破机关不需武力。

"斋鼓后"以斋鼓写僧之日常——饭后看云。

"寒柮"以寒柮写冷天——煨木取暖煮茶。

"庐峰第一泉"以庐山泉写茶之好——茶味胜过庐山名泉。

总体评价
此律以赠僧写禅之悟与僧之闲,"谈空舌本原无语,打破机关不用拳"以无语与不用拳写禅之妙悟,清逸有味。

相关诗词