咏菊

宋 · 缪鉴

译文

谁去东篱号菊庄,饥来三嗅饱诗肠。

是谁去了东篱自号菊庄,饥饿时闻一闻菊花就饱了诗肠。

何如陶令归南圃,天赐西风万斛香。

怎比得上陶渊明归隐南边的花圃,上天赐予西风吹来万斛清香。

赏析

题解
此诗咏菊,以东篱菊庄的典故与陶渊明归南圃的典范,歌颂菊花的高洁与天赐之香。诗中以"饥来三嗅饱诗肠"写爱菊之深,以"天赐西风万斛香"写菊香之盛,格调清逸。

逐句解读
「谁去东篱号菊庄,饥来三嗅饱诗肠」——谁去东篱之下号称菊庄,饥饿时三嗅菊花便饱了诗肠,写爱菊之深。

「何如陶令归南圃,天赐西风万斛香」——怎比得上陶令归隐南圃,天赐西风送来万斛菊香,以陶渊明为典范写菊香之盛。

艺术手法
"饥来三嗅饱诗肠"以"饥"与"饱"的对比写以菊充饥——非果腹之饱而是精神之饱,精妙之极。

"三嗅"化用孔子"三嗅而作"之典。

"陶令归南圃"以陶渊明之归隐为菊之知音,"天赐西风万斛香"以"天赐"写菊香之自然,"万斛"以量写香之盛。

总体评价
此诗以咏菊为题,将菊之高洁与人之品格融为一体。

"饥来三嗅饱诗肠"一句最为精彩,将物质的饥饿转化为精神的满足,含蓄而深致。

相关诗词