梅花

宋 · 缪鉴

译文

铁石槎牙玉粒姿,

如铁石般嶙峋如玉粒般秀美的姿态,

诗中图画画中诗。

是诗中的图画又是画中的诗。

半棱山色初晴后,

半棱山色在初晴之后,

一截谿烟欲暝时。

一截溪上烟霭在天将暮时。

流水带云栖瘦影,

流水带着云彩栖息着梅的瘦影,

小窗和月上横枝。

小窗映着月光照上横斜的枝条。

老来自觉吟情拙,

年老来自觉吟诗之情已显笨拙,

莫遣孤山怨鹤知。

不要让孤山的怨鹤知晓。

赏析

题解
此七律梅花,以铁石槎牙玉粒姿、诗中图画画中诗写梅之姿,以半棱山色初晴后、一截谿烟欲暝时写梅之时,以流水带云栖瘦影、小窗和月上横枝写梅之影,以老来自觉吟情拙、莫遣孤山怨鹤知写自谦。

逐句解读
「铁石槎牙玉粒姿」——铁石槎牙玉粒之姿。

「诗中图画画中诗」——诗中图画画中之诗。

「半棱山色初晴后」——半棱山色初晴之后。

「一截谿烟欲暝时」——一截溪烟欲暝之时。

「流水带云栖瘦影」——流水带云栖瘦影。

「小窗和月上横枝」——小窗和月上横枝。

「老来自觉吟情拙」——老来自觉吟情拙劣。

「莫遣孤山怨鹤知」——莫让孤山怨鹤知道。

艺术手法
"铁石槎牙"以铁石写梅之刚——枝干如铁石。

"玉粒姿"以玉粒写梅之柔——花如玉粒。

"诗中图画画中诗"以诗画互写——梅如诗如画。

"半棱"以棱写山之角——山色半明半暗。

"流水带云栖瘦影"以瘦影写梅之影——梅影清瘦如栖于流水带云之间。

"和月上横枝"以月写梅——月下横枝之美。

"孤山怨鹤"用林逋梅妻鹤子写——莫让孤山之鹤怨我不及林逋。

总体评价
此律以梅花写梅之姿与影,"流水带云栖瘦影,小窗和月上横枝"以瘦影与横枝写梅之清,雅致绝伦。

相关诗词