怀归

宋 · 缪鉴

译文

折柳期春春便归,叮咛好与护柴扉。

折柳约定春天回来春天果然归来了,叮咛家人好好照看柴门。

东风怪我归鞍晚,调拨杨花到处飞。

东风怪我骑马归来得太晚,故意调拨杨花到处飘飞催促。

赏析

题解
此诗写怀归之情,以折柳期春的约定与东风怪晚的拟人,写尽了归心似箭的急切与风雨催人的无奈。

逐句解读
「折柳期春春便归,叮咛好与护柴扉」——折柳约定春天归去春天便来了,叮咛好好照看柴门,写归期已定之喜。

「东风怪我归鞍晚,调拨杨花到处飞」——东风怪我归鞍太晚,调拨杨花到处飘飞,以拟人写东风催归。

艺术手法
"期春春便归"以"期"与"归"的呼应写守约之乐。

"叮咛好与护柴扉"以叮嘱写对家的牵挂。

"东风怪我"以拟人手法写风之催促,"调拨杨花"以"调拨"写东风之调皮——杨花本随风,此处写东风故意驱使杨花飞舞来催促归人,生动有趣。

总体评价
此诗以怀归为题,将春风拟人化,写得活泼灵动。

"东风怪我归鞍晚,调拨杨花到处飞"尤其可爱,将东风的催促写得既恼人又温情,别具一格。

相关诗词