题自画横披与翟伯寿

宋 · 米友仁

译文

山中宰相有仙骨

山中宰相天生有仙风道骨

独爱岭头生白云

唯独喜爱山岭上升起的白云

壁张此画定惊倒

墙上挂出这幅画定会叫人惊倒

先请唤人扶着君

还是先叫个人来扶住你吧

赏析

题解
此诗为题自画横披与翟伯寿之作。诗人以山中宰相有仙骨、独爱岭头生白云写己之高逸,以壁张此画定惊倒、先请唤人扶着君写画之妙。

逐句解读
「山中宰相有仙骨」——山中宰相有仙骨,「独爱岭头生白云」——独爱岭头生出白云。

「壁张此画定惊倒」——壁上张挂此画定会惊倒,「先请唤人扶着君」——先请唤人来扶着你。

艺术手法
全诗以题自画写己之高逸与画之妙。

"山中宰相"用陶弘景之典——陶弘景隐居茅山号称山中宰相,写己如陶之高逸。

"仙骨"写超凡——有仙人之风骨。

"岭头白云"写意境——独爱岭上白云之飘逸。

"壁张惊倒"写画妙——挂壁上定令人惊倒。

"唤人扶着"写夸张——怕人惊倒需人搀扶。以夸张写画之妙。

总体评价
此诗以题自画写己之高逸与画之妙,"壁张此画定惊倒,先请唤人扶着君"为全诗精华——以惊倒扶君写画之妙。

相关诗词