点绛唇

宋 · 米友仁

译文

浩渺湖天,酒浮黄菊携佳侣。

湖天浩渺无边,杯中浮着黄菊带着美好的伴侣。

澹烟疏雨。

淡淡的烟雾和稀疏的细雨。

去鲁方怀土。

离开鲁地才怀念故土。

倾盖相逢,引满哦奇语。

路上偶然相遇停车交谈,斟满酒吟咏奇妙的诗句。

山围处。

群山环绕之处。

兕觥频举。

频频举起犀角酒杯。

不醉君无去。

不醉的话你可不能离去。

赏析

题解
此词点绛唇,以浩渺湖天的携菊饮酒与倾盖相逢的奇语为中心,写出了山水相逢之乐。

逐句解读
「浩渺湖天,酒浮黄菊携佳侣」——浩渺湖天,酒浮黄菊携佳侣同行,写湖天之游。

「澹烟疏雨」——淡烟疏雨,写湖天之景。

「去鲁方怀土」——离开鲁地正怀念故土,写离乡之思。

「倾盖相逢,引满哦奇语」——倾盖相逢,斟满酒吟诵奇语,写相逢之喜。

「山围处」——群山围绕之处,写相聚之地。

「兕觥频举」——兕觥频频举起,写饮酒之欢。

「不醉君无去」——不醉你不要走,以挽留收束。

艺术手法
"浩渺湖天"以浩渺写湖天之广——广则心亦旷。

"酒浮黄菊"以酒浮菊写重阳之饮——菊酒则时令为秋。

"携佳侣"以佳写侣之可人——有佳侣则行更乐。

"去鲁方怀土"化用孔子去鲁之典——离开故土则思归。

"倾盖相逢"以倾盖写路遇之偶——停车相遇则一见如故。

"引满哦奇语"以引满写酒之豪,以奇语写言之不凡——酒酣则语奇。

"山围处"以围写山之抱——山围则相聚之地幽。

"兕觥频举"以频写举杯之密——频频举杯则酒之欢。

"不醉君无去"以不醉无去写挽留之诚——非醉不休。

总体评价
此词以点绛唇为调,以"不醉君无去"的豪迈挽留最为痛快。山水相逢则当醉饮。

相关诗词