醉太平

宋 · 米芾

译文

风炉煮茶。

风炉上煮着茶。

霜刀剖瓜。

如霜的利刀剖开瓜果。

暗香微透窗纱。

幽幽暗香微微透过窗纱。

是池中藕花。

那是池中荷花的芬芳。

高梳髻鸦。

高高梳起鸦青色的发髻。

浓妆脸霞。

浓妆艳抹面颊如霞。

玉尖弹动琵琶。

玉指尖尖拨动琵琶。

问香醪饮么。

问道:美酒要不要喝一杯?

赏析

题解
此词为米芾醉太平。词中写风炉煮茶,霜刀剖瓜,暗香微透窗纱,是池中藕花,高梳髻鸦,浓妆脸霞,玉尖弹动琵琶,问香醪饮么。

逐句解读
「风炉煮茶,霜刀剖瓜」——风炉煮茶,霜刀剖瓜。

「暗香微透窗纱」——暗香微透窗纱。

「是池中藕花」——是池中藕花。

「高梳髻鸦,浓妆脸霞」——高梳髻鸦,浓妆脸霞。

「玉尖弹动琵琶」——玉尖弹动琵琶。

「问香醪饮么」——问香醪饮么?

艺术手法
一、日常之美:煮茶、剖瓜、赏花写出日常的精致。二、女子入词:"高梳髻鸦""浓妆脸霞""玉尖弹琵琶"写出美人的雅致。三、"暗香微透"写出藕花之香的若有若无。四、末句"问香醪饮么"的亲切口吻写出了以酒待友的随意。

总体评价
此词以醉太平的短小写出了日常的精致与雅致。

"风炉煮茶,霜刀剖瓜"一联将茶瓜的日常写得如画,"问香醪饮么"的收束亲切自然。

相关诗词