壮观后诗同二公游壮观上呈府公工部

宋 · 米芾

译文

壮观不到俄四期

壮观亭已经四个任期没有到来了

叮咛老思模雄奇

心中反复叮嘱要描摹这雄奇之景

群山势活各奔走

群山势态生动仿佛各自奔走

大川气敛合众离

大河气象内敛汇聚了各方分流

苍嵚留雪玉刻巧

苍色山崖上残雪如玉雕般精巧

碧落静滑红轮驰

碧空宁静滑润红日飞速运转

寒潮不生九泽冻

寒潮未起九泽之水已经冰冻

行胶与子约再来

此行匆匆与你约定再来重游

赏析

题解
此诗为米芾壮观后诗同二公游壮观之作。诗中写壮观不到已四期,叮咛老思模写雄奇,群山势活各自奔走,大川气敛合众离,苍嵚留雪如玉刻之巧,碧落静滑红轮驰过,寒潮不生九泽冻结,行胶与子约再来。

逐句解读
「壮观不到俄四期」——壮观不到忽已四期。

「叮咛老思模雄奇」——叮咛老思模写雄奇之景。

「群山势活各奔走」——群山势态活脱各自奔走。

「大川气敛合众离」——大川之气收敛合众流之离。

「苍嵚留雪玉刻巧」——苍嵚之处留雪如玉刻之巧。

「碧落静滑红轮驰」——碧落静滑红日之轮驰过。

「寒潮不生九泽冻」——寒潮不生九泽冻结。

「行胶与子约再来」——行路泥泞与子约好再来。

艺术手法
一、以动写山:"势活""奔走"将群山写得如活物奔涌。二、对仗精工:群山对大川、苍嵚对碧落。三、"玉刻巧"写出雪山的精雕细琢之美。四、"红轮驰"写出日轮在碧空中的滑动——静中有动。

总体评价
此诗以雄奇的笔触写出了壮观的气象,"群山势活各奔走"一句以拟人手法将群山写得奔腾如活物,最具力度。

相关诗词