壮观二首 其二

宋 · 米芾

译文

梦寐中间得鹿时

在梦寐之中得到麋鹿的时候

孔轩如在定能知

孔子若在,一定能知晓其中的道理

江山胜处频倾酒

在江山胜景之处频频举杯畅饮

我是当年谢客儿

我就是当年的谢灵运啊

赏析

题解
此诗为米芾壮观二首之二。诗中写梦寐之中得了鹿,孔轩如在此定能知晓,江山胜处频倾美酒,我正如当年的谢客儿。

逐句解读
「梦寐中间得鹿时」——梦寐之中得鹿之时。

「孔轩如在定能知」——孔轩如在此定能知晓。

「江山胜处频倾酒」——江山胜美之处频频倾酒。

「我是当年谢客儿」——我就是当年的谢客儿。

艺术手法
一、用典巧妙:"得鹿"用蕉鹿之典喻梦中得失。二、自比谢灵运:"谢客儿"以谢灵运自比,写出对山水的痴迷。三、"频倾酒"的豪迈写出江山胜处的快意。四、梦与醒的交错——梦中得失如鹿,醒后唯有江山美酒。

总体评价
此诗以梦鹿之典写出了人生得失如梦的感慨,"我是当年谢客儿"一语以谢灵运自比,写出了对山水之乐的痴迷。

相关诗词