壮观

宋 · 米芾

译文

临南山猗陟北岵,抚壮胜猗遗万古。

临南山啊陟北岵,抚壮胜啊遗万古。

漫漫苍苍穹无所,奕奕嶪嶪踪奇度。

漫漫苍苍穹无所不包,奕奕嶪嶪追踪奇异的度数。

逶迤猗前征,盘礴猗后驻。

逶迤啊向前征行,盘礴啊向后驻留。

奋迅猗奔驶,却约猗畔顾。

奋迅啊奔驰,却约啊旁顾。

环旋猗抱卷,引伸猗就旅。

环旋啊抱卷,引伸啊就旅。

雾释猗离掩,云乘猗平举。

雾释啊离掩,云乘啊平举。

瞭瞭猗:瞭瞭猗蟾辉,悒悒猗蒸雨。

瞭瞭啊蟾辉,悒悒啊蒸雨。

鬰鬰猗阳春,莽莽猗玉露。

郁郁啊阳春,莽莽啊玉露。

爚爚猗午停,翳翳猗酉去。

爚爚啊午停,翳翳啊酉去。

领吾侪猗并舆步,却飞仙猗不遐慕,癯其形猗久何苦。

领吾辈啊并舆步,却飞仙啊不远慕,癯其形啊久了何苦。

便莫便猗遵坦路,适莫适猗破心阻。

便莫便啊遵坦路,适莫适啊破心阻。

乐莫乐猗频会遇,莫莞藤猗撷芳藇。

乐莫乐啊频会遇,莫莞藤啊撷芳藇。

赏析

题解
此诗为米芾壮观之作,是一首仿《诗经》体的长诗。诗中以反复出现的"猗"字为韵,写出了登山临水的壮观——从临南山到陟北岵,从前征到后驻,从奔驶到畔顾,从雾释到云乘,写尽山势的变幻与登临的壮阔。

逐句解读
「临南山猗陟北岵,抚壮胜猗遗万古」——临南山啊陟北岵,抚壮胜啊遗万古。

「漫漫苍苍穹无所,奕奕嶪嶪踪奇度」——漫漫苍苍穹无所不包,奕奕嶪嶪追踪奇异的度数。

「逶迤猗前征,盘礴猗后驻」——逶迤啊向前征行,盘礴啊向后驻留。

「奋迅猗奔驶,却约猗畔顾」——奋迅啊奔驰,却约啊旁顾。

「环旋猗抱卷,引伸猗就旅」——环旋啊抱卷,引伸啊就旅。

「雾释猗离掩,云乘猗平举」——雾释啊离掩,云乘啊平举。

「瞭瞭猗「瞭瞭猗蟾辉,悒悒猗蒸雨」——瞭瞭啊蟾辉,悒悒啊蒸雨。

「鬰鬰猗阳春,莽莽猗玉露」——郁郁啊阳春,莽莽啊玉露。

「爚爚猗午停,翳翳猗酉去」——爚爚啊午停,翳翳啊酉去。

「领吾侪猗并舆步,却飞仙猗不遐慕,癯其形猗久何苦」——领吾辈啊并舆步,却飞仙啊不远慕,癯其形啊久了何苦。

「便莫便猗遵坦路,适莫适猗破心阻」——便莫便啊遵坦路,适莫适啊破心阻。

「乐莫乐猗频会遇,莫莞藤猗撷芳藇」——乐莫乐啊频会遇,莫莞藤啊撷芳藇。

艺术手法
一、仿《诗经》体:以"猗"字反复为叹词,模仿《诗经》的吟咏节奏。二、叠词密集:漫漫苍苍、奕奕嶪嶪、瞭瞭、悒悒等叠词增强了音韵之美。三、时空交织:从山势的静态到征行的动态,从雾释云乘到阳春玉露,时间空间交织。四、三"莫"收束:"便莫便""适莫适""乐莫乐"三个递进式叹词将登临的感悟推向高潮。

总体评价
此诗以仿《诗经》的体式写出了登山临水的壮观,"猗"字的反复吟咏如歌行的节奏,叠词的密集使用使全诗如同一曲壮观的交响乐章。

相关诗词