致爽轩 其一

宋 · 米芾

译文

水口痴云散,林梢爱景还。

水口的痴云散去了,林梢上喜爱的日影又回来了。

朝寒无物御,拥鼻对西山。

清晨的寒气没有东西可以御寒,只能拥着鼻子面对西山。

赏析

题解
此诗为米芾致爽轩二首之一。诗中写水口痴云散去,林梢上爱日的光影还返,清晨的寒气无物可御,只得拥鼻对西山而立。

逐句解读
「水口痴云散」——水口的痴云散去了。

「林梢爱景还」——林梢上喜爱的日影又回来了。

「朝寒无物御」——清晨的寒气没有东西可以御寒。

「拥鼻对西山」——只能拥着鼻子面对西山。

艺术手法
一、"痴云"拟人:将云称为"痴",赋予其执著不舍的性格。二、"爱景"双关:既指爱的日光也指令人喜爱之景。三、生活细节:"拥鼻"写出了清晨寒冷的体感,极为真切。四、"对西山"的远望使寒冷的体感与远山的开阔构成对比。

总体评价
此诗以清晨的寒冷写出了致爽轩的真实体感。

"朝寒无物御,拥鼻对西山"一联将寒冷的窘迫与远望的旷达融为一体。

相关诗词