纸

宋 · 米芾

译文

陶泓毛颖陈玄辈,同日声名四海飞。

陶泓即砚台、毛颖即笔、陈玄即墨这些同类,同一天名声传遍四海。

独有先生索高价,谁人献赋洛阳归。

唯独先生即纸要索取高价,有谁能献上辞赋从洛阳归来呢。

赏析

题解
此诗为米芾咏纸之作。诗中将陶泓(砚)、毛颖(笔)、陈玄(墨)与纸并提,赞叹它们同日声名四海飞,唯独纸索要高价,无人献赋洛阳而归。

逐句解读
「陶泓毛颖陈玄辈,同日声名四海飞」——陶泓(砚)、毛颖(笔)、陈玄(墨)这辈,同日声名四海飞扬。

「独有先生索高价,谁人献赋洛阳归」——唯独先生(纸)索要高价,有谁人能献赋洛阳而归?

艺术手法
一、文房拟人:砚、笔、墨各有雅称(陶泓、毛颖、陈玄),纸则称先生。二、对比手法:笔、墨、砚同日扬名,唯纸索价无人能得。三、以纸喻才:高价之纸喻稀世之才,无人识得。四、用典收束:以献赋洛阳喻入仕之难,纸之高价如才之不遇。

总体评价
此诗以咏纸为题写出了文房四宝中纸的独特地位——同侪皆飞名,唯己索高价而不遇,暗喻了才华不被识的感慨。

相关诗词