鹧鸪天

宋 · 米芾

译文

暖日晴烘候小春。

暖暖的阳光晴朗地照耀着,正值小阳春时节。

际天和气与精神。

满天和气与人精神焕发。

灵台静养千年寿,丹灶全无一点尘。

心灵静养可得千年长寿,炼丹炉中全无一点尘埃。

寿彭祖,寿广成。

祝寿彭祖,祝寿广成子。

华阳仙裔是今身。

华阳仙人的后裔就是今生的自己。

夜来银汉清如洗,南极星中见老人。

夜里银河清澈如洗,南极星中可见寿星老人。

赏析

题解
此词为米芾鹧鸪天。词中写暖日晴烘小春时节,际天和气与精神,灵台静养千年之寿,丹灶全无一点尘,寿彭祖,寿广成,华阳仙裔是今身,夜来银汉清如洗,南极星中见老人。

逐句解读
「暖日晴烘候小春」——暖日晴烘小春时节。

「际天和气与精神」——际天和气与精神。

「灵台静养千年寿,丹灶全无一点尘」——灵台静养千年之寿,丹灶全无一点尘。

「寿彭祖,寿广成」——寿彭祖,寿广成。

「华阳仙裔是今身」——华阳仙裔是今身。

「夜来银汉清如洗,南极星中见老人」——夜来银汉清如洗,南极星中见老人。

艺术手法
一、仙化祝寿:彭祖、广成、华阳仙裔写出寿主的仙风道骨。二、"丹灶全无一点尘"写出修炼的纯净——心无尘垢。三、"银汉清如洗"写出夜空的澄澈如洗。四、"南极星中见老人"以南极仙星喻寿星,写出祝寿的天象之兆。

总体评价
此词以鹧鸪天的曲调写出了仙风道骨的祝寿。

"灵台静养千年寿,丹灶全无一点尘"一联将道教修炼的清净与长寿的祝愿融为一体。

相关诗词