张长史今岁仍得见于越上长史遂出此展之可爱成佳物也主者宝之

宋 · 米芾

译文

吴人善砧理

吴地之人擅长捣理纸张

恶楮化为美

粗糙的楮皮纸也能化为精美之品

其他亦倣此

其他技艺也仿照此法

第未知之耳

只是人们还不知道罢了

赏析

题解
此诗为米芾题张长史之作。诗中写吴人善于砧理,恶楮化为美纸,其他也仿照此法,只是尚未知之。

逐句解读
「吴人善砧理,恶楮化为美」——吴人善于砧理,恶楮化为美纸。

「其他亦倣此,第未知之耳」——其他也仿照此法,只是尚未知之罢了。

艺术手法
一、工艺入诗:以造纸工艺写出吴人的巧手。二、化腐为奇:"恶楮化为美"写出了工艺的神奇。三、"第未知之耳"的谦虚——也许其他方面也可仿此,只是自己尚不知道。四、短小精悍:四句二十字写出了对工艺之巧的赞叹与对未知的谦逊。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了吴人造纸的巧艺。

"恶楮化为美"五字写出了化腐为奇的工艺之美。

相关诗词