赠人

宋 · 米芾

译文

平时语我密须移,我是商丘内不欺。

平时对我说务必密移心念,我本是商丘之人内心从不欺妄。

时节因缘翻异论,助他笑我见阿弥。

时节因缘一变反而生出异论,旁人笑我终将面见阿弥陀佛。

赏析

题解
此诗为米芾赠人之作。诗中写平日里劝我密须移步,我是商丘之内不作欺瞒,时节因缘翻出异论,反助他笑我见了阿弥陀佛。

逐句解读
「平时语我密须移」——平时对我说密须移步。

「我是商丘内不欺」——我本是商丘之人内心不作欺瞒。

「时节因缘翻异论」——时节因缘翻转生出异论。

「助他笑我见阿弥」——反而助他笑我见了阿弥陀佛。

艺术手法
一、禅意对话:以禅宗语汇写出对人生际遇的调侃。二、"商丘内不欺"写出了自己的坦荡。三、"翻异论"的转折写出因缘的不可预料。四、末句以"见阿弥"的调侃写出一种自嘲——被人笑为遁入空门。

总体评价
此诗以禅意调侃的口吻写出了人生际遇的变幻无常。

"助他笑我见阿弥"一语以自嘲的语气写出了一种超然的生活态度。

相关诗词