早来堂

宋 · 米芾

译文

山聚诗增思,洋宽墨有池。

群山汇聚诗意增添情思,海洋宽广墨池浩瀚。

紫金化夕境,岚翠发朝曦。

紫金色的晚霞化成暮色之境,翠绿的山岚在朝阳中升腾。

兜率当铜槛,蓬壶对蕙帷。

兜率天宫正对铜制栏杆,蓬莱仙山面对蕙草帷帐。

平生会心趣,归计岂应迟。

平生所悟会心之趣,归隐之计怎应迟延。

赏析

题解
此诗为米芾早来堂之作。诗中写山聚增诗思,洋宽有墨池,紫金化为夕境,岚翠发出朝曦,兜率正当铜槛,蓬壶正对蕙帷,平生会心之趣,归计岂应迟延。

逐句解读
「山聚诗增思,洋宽墨有池」——山聚之处增诗思,洋宽之地有墨池。

「紫金化夕境,岚翠发朝曦」——紫金化为夕境,岚翠发出朝曦。

「兜率当铜槛,蓬壶对蕙帷」——兜率正当铜槛,蓬壶正对蕙帷。

「平生会心趣,归计岂应迟」——平生会心之趣,归计岂应迟延?

艺术手法
一、对仗精工:山聚对洋宽、紫金对岚翠、兜率对蓬壶。二、仙佛意象:兜率、蓬壶写出如入仙境。三、"紫金化夕境"写出夕阳下紫金山色的变幻。四、末联以"归计岂应迟"写出归隐的迫切。

总体评价
此诗以早来堂的山水写出归隐之志。

"平生会心趣,归计岂应迟"一联将山水的会心之趣与归隐的迫切融为一体。

相关诗词