杂咏三首 其一

宋 · 米芾

译文

侠少场中酒作雠,不胜杯勺鬓今秋。

少年侠客场中以酒为仇拼命饮酒,不胜酒力而鬓发今秋已白。

道言禅语须蔬食,作意丹阳十日留。

道言禅语须要蔬食清修,有意在丹阳停留十日。

赏析

题解
此为米芾杂咏三首中的第一首。诗中自嘲少年时纵酒尚武,如今衰老改食蔬、修道留丹阳,写出了人生从放纵到收敛的转变。

逐句解读
「侠少场中酒作雠,不胜杯勺鬓今秋」——少年侠客场中以酒为仇(即拼命饮酒),不胜酒力而鬓发今秋已白。

「道言禅语须蔬食,作意丹阳十日留」——道言禅语须要蔬食清修,有意在丹阳停留十日。丹阳为道教胜地。

艺术手法
一、对比手法:少年纵酒与老年蔬食的对比写出了人生的转变。二、"酒作雠"的反用:一般以酒为友,此以酒为雠(仇),暗含纵酒如搏敌之意。三、以地名为双关:丹阳既是地名,也可指道教修炼之地。四、二十八字的小诗包含了人生大转变,凝练有力。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了人生不同阶段的生活态度——从少年纵酒到老年修道,"不胜杯勺鬓今秋"以自嘲的语气承认了岁月的无情。

相关诗词