杂咏三首 其三

宋 · 米芾

译文

霜雪迷西极

霜雪弥漫了西天的尽头

云涛隔阆风

云涛阻隔了阆风仙境

平生会心趣

平生内心会意的情趣

都在浄名中

都寄托在维摩诘的境界之中

赏析

题解
此为米芾杂咏三首中的第三首。诗以极简的笔触写出了一种远绝尘俗的精神境界——霜雪迷漫西极、云涛隔绝阆风,而平生的会心之趣全在浄名(维摩诘)之中。

逐句解读
「霜雪迷西极,云涛隔阆风」——霜雪迷漫了西极之地,云涛隔绝了阆风仙山。阆风为昆仑山上的仙苑。

「平生会心趣,都在浄名中」——平生的会心之趣,全在浄名(维摩诘)的境界之中。

艺术手法
一、起笔极远:"西极""阆风"的意象将空间推向神话般的远方,营造超尘脱俗的氛围。二、以远衬近:前两句的远绝之境衬托出后两句内心的安顿——外界虽远隔,内心自有归宿。三、二十字的小诗蕴含了极深的精神追求。四、"都在"二字斩截有力,暗示无需外求。

总体评价
此诗以最精练的形式写出了最深远的精神追求。前两句的辽远与后两句的安顿构成张力——无论外部世界如何遥远隔绝,内心的"浄名"就是全部的精神家园。

相关诗词