杂咏 其一

宋 · 米芾

译文

得官尘土古扬州,好客常稀俗客稠。

在尘土飞扬的古扬州得了官职,好客常稀少而俗客稠密。

掩簿叱胥无慁我,冒风踏雪作清游。

合上簿册斥退胥吏不要打扰我,冒着风雪踏出清游之路。

赏析

题解
此为米芾杂咏中的第一首。诗中写出了在扬州做官的苦闷——俗客多而好客稀,只能冒风踏雪作清游以求解脱。

逐句解读
「得官尘土古扬州,好客常稀俗客稠」——在尘土飞扬的古扬州得了官职,好客常稀少而俗客稠密。

「掩簿叱胥无慁我,冒风踏雪作清游」——合上簿册斥退胥吏不要打扰我,冒着风雪踏出清游之路。

艺术手法
一、对比手法:"好客稀"与"俗客稠"的对比写出了精神上的孤独。二、动作传神:"掩簿叱胥"两个动作写出了对吏务的厌倦与决绝。三、以苦为乐:"冒风踏雪"本是苦事,但因为是"清游"反成乐事。四、全诗从官场之困到清游之解,一抑一扬,节奏明快。

总体评价
此诗以简净的笔触写出了官场生活的苦闷与清游的自适。

"掩簿叱胥无慁我"一句最有性格,以果断的动作写出了米芾不羁的个性。

相关诗词