杂咏 其三

宋 · 米芾

译文

赠我白毫笔,报以木兰酒。

赠我一支白毫笔,我以木兰酒回报。

我书将示谁,汝笔称我手。

我的书法将要给谁看呢,你的毛笔正称合我的手。

赏析

题解
此为米芾杂咏中的第三首。诗以赠笔报酒的简洁形式,写出了书家与笔之间的契合——"我书将示谁,汝笔称我手",笔与手相称,人与物相通。

逐句解读
「赠我白毫笔,报以木兰酒」——赠给我白毫毛笔,以木兰酒回报。

「我书将示谁,汝笔称我手」——我的书法将展示给谁看?你的笔正好称合我的手。

艺术手法
一、赠答结构:笔与酒的赠答构成了诗的基本框架。二、设问传情:"将示谁"的设问包含知音难觅的感慨。三、"称我手"三字最为精妙,笔与手的契合暗示了人与物的精神相通。四、全诗如一则小品,以最简的形式表达了书家对工具的珍重。

总体评价
此诗以赠答的形式写出了书家与笔之间的知遇之感。

"汝笔称我手"一句最为精彩,笔称手、手称笔,人与工具之间达到了物我合一的境界。

相关诗词