杂咏 其二

宋 · 米芾

译文

竹西桑柘暮鸦盘,特地霜风满倦颜。

竹西亭畔桑树柘树上暮鸦盘旋,特地的霜风吹满了疲倦的面容。

不用使君相料理,都缘尘土少青山。

不用使君来费心照料,全因为尘土飞扬少见青山。

赏析

题解
此为米芾杂咏中的第二首。诗中写出了扬州竹西的暮色与霜风中的倦颜,感叹尘土之地缺少青山的遗憾。

逐句解读
「竹西桑柘暮鸦盘,特地霜风满倦颜」——竹西亭旁桑柘树上暮鸦盘旋,特别的霜风满布倦怠的容颜。

「不用使君相料理,都缘尘土少青山」——不用使君来费心照料,都因为尘土之地缺少青山。

艺术手法
一、以景写情:暮鸦盘旋、霜风扑面的景象烘托出倦怠与消沉。二、因果关系:"尘土少青山"是因,倦颜是果,简洁而深刻。三、"不用相料理"的婉拒包含了对环境的无奈——不是不想振作,而是缺乏激发精神的外部条件。四、以"青山"喻精神寄托,尘土之地无青山即无精神出路。

总体评价
此诗以"尘土少青山"一语道出了精神困顿的根本原因——环境的灰暗使人缺少了精神的激发。米芾以最朴实的语言写出了最真切的心理体验。

相关诗词