元祐己巳岁维扬后斋为亳州使君蒋公写二首 其二

宋 · 米芾

译文

小疾翻令吏日闲,明窗尽展古书看。

小病反而让吏人整日清闲,明亮的窗前尽情展阅古书来读。

何须新句能消暑,满腹风云六月寒。

何须新诗句来消暑,满腹风云之气令六月也觉得寒冷。

赏析

题解
此诗为米芾元祐己巳年于维扬后斋所写二首之二。诗中写小病反令吏日清闲,明窗前尽展古书来看,何须新句来消暑,满腹风云之气六月也觉寒凉。

逐句解读
「小疾翻令吏日闲」——小病反倒令吏人的日子清闲了。

「明窗尽展古书看」——在明亮的窗前尽展古书来看。

「何须新句能消暑」——何须新诗佳句来消暑?
「满腹风云六月寒」——满腹风云之气六月也觉寒凉。

艺术手法
一、因祸得福:小疾反得闲,闲中得读书之乐。二、反常合道:六月天却说寒,"满腹风云"使暑气顿消。三、"满腹风云"写出了胸中豪气——虽病不减壮志。四、末句的"寒"既是风云之气带来的清凉,也是壮志未酬的冷意。

总体评价
此诗以小疾闲居为契机写出了读书的快意与胸中的豪气。

"满腹风云六月寒"一语以矛盾修辞写出了壮怀激烈使暑气顿消的气势。

相关诗词