渔家傲

宋 · 米芾

译文

昔日丹阳行乐里。

昔日曾在丹阳城中行乐游玩。

紫金浮玉临无地。

紫金山和浮玉山高临无地可攀之处。

宝阁化成弥勒世。

宝阁化为弥勒佛的净土世界。

龙宫对。

与龙宫遥遥相对。

时时更有天花坠。

时时更有天花从天而降。

浩渺一天秋水至。

浩渺无际满天秋水涌至。

鲸鲵鼓鬣连山沸。

巨鲸鼓动鬣鳞如连山般翻腾沸涌。

员峤岱舆更赑屃。

员峤和岱舆仙山更加沉重巨大。

无根蒂。

却没有根蒂可依。

莫教龙伯邦人戏。

莫让龙伯国的人来戏弄搬走。

赏析

题解
此词为米芾渔家傲。词中写昔日丹阳行乐之里,紫金浮玉临于无地,宝阁化成弥勒之世,龙宫对面,时时更有天花坠落,浩渺一天秋水涌至,鲸鲵鼓鬣连山沸腾,员峤岱舆更见赑屃,无根无蒂,莫教龙伯邦人戏耍。

逐句解读
「昔日丹阳行乐里,紫金浮玉临无地」——昔日丹阳行乐之里,紫金浮玉临于无地。

「宝阁化成弥勒世,龙宫对」——宝阁化成弥勒之世,龙宫对面。

「时时更有天花坠」——时时更有天花坠落。

「浩渺一天秋水至,鲸鲵鼓鬣连山沸」——浩渺一天秋水涌至,鲸鲵鼓鬣连山沸腾。

「员峤岱舆更赑屃,无根蒂」——员峤岱舆更见赑屃,无根无蒂。

「莫教龙伯邦人戏」——莫教龙伯邦人戏耍。

艺术手法
一、神话世界:紫金、弥勒、龙宫、天花、鲸鲵、员峤、龙伯等神话意象构建了一个奇幻世界。二、气势壮阔:"秋水至""连山沸"写出水势的浩大。三、"无根蒂"写出仙境的飘渺——不系于地而浮于天。四、末句"莫教龙伯戏"写出对仙界不被凡人侵扰的期望。

总体评价
此词以渔家傲的曲调写出了一个奇幻的神话世界。

"浩渺一天秋水至,鲸鲵鼓鬣连山沸"写出水势的壮阔与奇幻。

相关诗词