又

宋 · 米芾

译文

晨入云随步,宵还月共舆。

清晨入山时云雾随脚步而行,夜晚归来时明月与车舆相伴。

清传供佛饭,寒燎隔江渔。

清斋时传送供佛的斋饭,隔着江面看见寒夜中渔人的灯火。

市响昏鸦乱,林穿列曜疏。

市集的喧闹声中昏鸦纷乱,穿过树林可见稀疏的星光。

殷勤顾景物,为尔老南徐。

殷勤地顾念这里的景物,甘愿为你终老在南徐之地。

赏析

题解
此为米芾浄名诗的续篇。诗中描写了晨入暮归的僧寺生活,以"市响昏鸦乱,林穿列曜疏"的城乡对照写出对清幽之地的留恋。

逐句解读
「晨入云随步,宵还月共舆」——清晨入山云随脚步,夜晚归来月共车舆。

「清传供佛饭,寒燎隔江渔」——清素地传供佛的斋饭,寒冷的灯火隔着江面映照渔人。

「市响昏鸦乱,林穿列曜疏」——市井的声响与黄昏的鸦鸣杂乱,穿过林间的星光稀疏。

「殷勤顾景物,为尔老南徐」——殷勤地顾念此间景物,为你老于南徐之地。

艺术手法
一、时间结构:从晨入到宵还,构成完整的一天。二、城乡对比:"市响昏鸦乱"的喧嚣与"林穿列曜疏"的清幽形成对照。三、感官交错:声响(市响、鸦乱)、光影(寒燎、列曜)交织。四、"为尔老南徐"以决绝的语气表达了对清幽之地的终身之约。

总体评价
此诗以一日的时间结构写出僧寺生活的清幽与世俗生活的喧嚣对比,"为尔老南徐"一句以决绝之语表达了终老于此的心愿。

相关诗词