咏梅二首 其一

宋 · 米芾

译文

姑射真人自少群

姑射山上的仙子自然超群出众,自幼便与凡俗不同

要亲高节许交君

想要亲近高尚的节操才愿与你结交

一台二妙逢清赏

同在一台的两妙手遇到了清雅的赏鉴

甘逊佳名得致荣

甘愿让出美名,反而获得了真正的荣耀

赏析

题解
此为米芾咏梅二首中的第一首。诗中以姑射真人的意象喻梅花的清绝超凡,以"一台二妙"的典故赞颂梅花与友人的高雅品质。

逐句解读
「姑射真人自少群,要亲高节许交君」——姑射真人自幼就不群于众,要亲近高节之人才许与君交。

「一台二妙逢清赏,甘逊佳名得致荣」——一台二妙相逢于清雅的赏鉴,甘愿逊让佳名而得以致荣。一台二妙指卫瓘、索靖同在尚书台称二妙。

艺术手法
一、仙化咏梅:以姑射真人喻梅,赋予梅花仙灵气质。二、用典雅切:一台二妙的典故将梅花与友人并提。三、"甘逊"二字含蓄——甘愿让名反得荣耀,谦逊中有自得。四、咏梅亦是咏人,梅品即人品。

总体评价
此诗以仙化笔调咏梅,将梅花的清绝与友人的高节融为一体。

"甘逊佳名得致荣"一语以谦逊之态写自得之情,含蓄有致。

相关诗词