新沼未有水

宋 · 米芾

译文

排槛花争媚,环林石鬭苍。

排列在槛外的花争相献媚,环绕林间的石头斗着苍劲。

何时潴渌浄,吾欲借籐床。

何时能蓄满澄净的渌水?我想要借张藤床来此休憩。

赏析

题解
此诗为米芾题新沼之作。诗中写槛外花争相媚丽,环林之石苍劲斗奇,只待沼中渌水澄净之时,便要借张藤床来此休憩。

逐句解读
「排槛花争媚」——排列在槛外的花争相献媚。

「环林石鬭苍」——环绕林间的石头斗着苍劲。

「何时潴渌浄」——何时能蓄满澄净的渌水?
「吾欲借籐床」——我想要借张藤床来此休憩。

艺术手法
一、拟人手法:花"争媚"、石"鬭苍"赋予花石以争胜之态。二、花与石的对比:花的柔媚与石的苍劲构成刚柔对照。三、以问句表达期待:"何时"二字写出对新沼蓄水的盼望。四、"借藤床"的生活化想象使诗境从景物转入闲居的期待。

总体评价
此诗以新沼未蓄水为题写出了对水景的期待,花争媚、石斗苍的拟人描写生动有趣,"吾欲借籐床"的闲适想象令人神往。

相关诗词